Prevodi za „pire“ v slovarju francosko » slovenski

I . pire [piʀ] PRID. (plus mauvais)

pire

slabše

rien de pire que...

nič slabšega od ...

pire que ça

slabše od tega

II . pire [piʀ] SAM. m. spol

le pire

najslabše

au pire

v najslabšem primeru

glej tudi mauvais , mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] PRID.

1. mauvais (opp: bon):

mauvais(e)

slab

être mauvais en qc

biti slab v čem

2. mauvais intention, regard:

mauvais(e)

zloben

3. mauvais mer:

mauvais(e)

razburkan

mauvais [movɛ] PRISL.

il fait mauvais

vreme je slabo

Primeri uporabe besede pire

le pire

najslabše

au pire

v najslabšem primeru

rien de pire que...

nič slabšega od ...

pire que ça

slabše od tega

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils terminent la saison 2002 avec seulement 55 victoires et 106 défaites, la pire fiche des majeures.

fr.wikipedia.org

Aux élections législatives de 1997 le parti a obtenu son pire score depuis 1945, avec seulement 14,3 % des voix.

fr.wikipedia.org

Un sort pire encore a frappé le torpilleur.

fr.wikipedia.org

Les informations qu'elle a déjà accumulées sur « l'homme au visage grêlé » lui fait craindre le pire : il peut récidiver à tout moment.

fr.wikipedia.org

Il conclut sa critique en indiquant qu'il « existe des moyens bien pires de perdre du temps ».

fr.wikipedia.org

En juillet 2021, celui-ci occupe la première place des pires films de tous les temps.

fr.wikipedia.org

L'album est, cependant, mal accueilli par la presse spécialisée, et considéré comme le pire album du groupe.

fr.wikipedia.org

Ne pas en tenir compte, ne pas le présenter dans le contexte aurait été au moins une erreur, au pire un mensonge.

fr.wikipedia.org

La catastrophe aurait pu être pire encore si la force du vent n'avait pas diminué lorsque la tempête atteignit la côte.

fr.wikipedia.org

Tous les résultats des pilotes sont comptés, exceptée leur pire manche.

fr.wikipedia.org