Prevodi za „révélation“ v slovarju francosko » slovenski

relation [ʀ(ə)lasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. relation (rapport):

relation

povezava ž. spol

relation

razmerje n

2. relation mn. (rapport entre personnes):

relation

odnosi m. spol mn.

3. relation (lien logique):

relation

zveza ž. spol

4. relation (personne de connaissance):

relation

znanec(znanka) m. spol (ž. spol)

en relation

v stikih

révocation [ʀevɔkasjɔ͂] SAM. ž. spol (annulation)

révocation

preklic m. spol

révolution [ʀevɔlysjɔ͂] SAM. ž. spol (changement)

révolution

revolucija ž. spol

appellation [apelasjɔ͂] SAM. ž. spol

appellation

oznaka ž. spol

appellation d'origine

geografsko poreklo

Révolution [ʀevɔlysjɔ͂] SAM. ž. spol

la Révolution

francoska revolucija

collation [kɔlasjɔ͂] SAM. ž. spol

collation

prigrizek m. spol

inflation [ɛ͂flasjɔ͂] SAM. ž. spol

inflation

inflacija ž. spol

violation [vjɔlasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. violation PRAVO:

violation de domicile

nasilni vstop

2. violation (profanation):

violation

(o)skrunitev ž. spol

mutilation [mytilasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. mutilation (perte):

mutilation

pohaba ž. spol

2. mutilation fig. (dégradation):

mutilation

izmaličenje n

annulation [anylasjɔ͂] SAM. ž. spol

annulation

razveljavitev ž. spol

annulation d'un rendez-vous

odpoved ž. spol

insolation [ɛ͂sɔlasjɔ͂] SAM. ž. spol

insolation

sončenje n

modulation [mɔdylasjɔ͂] SAM. ž. spol

modulation

modulacija ž. spol

ondulation [ɔ͂dylasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. ondulation du blé, des vagues:

ondulation

valovanje n

2. ondulation (ligne sinueuse):

les ondulations du terrain

valovit teren

simulation [simylasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. simulation (action de simuler un sentiment):

simulation

hlinjenje n

2. simulation TEH.:

simulation

simulacija ž. spol

jubilation [ʒybilasjɔ͂] SAM. ž. spol

jubilation

radost ž. spol

population [pɔpylasjɔ͂] SAM. ž. spol

population

prebivalstvo n

flagellation [flaʒelasjɔ͂] SAM. ž. spol

flagellation

bičanje n

articulation [aʀtikylasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. articulation ANAT.:

articulation

sklep m. spol

2. articulation (prononciation):

articulation

izgovorjava ž. spol

circulation [siʀkylasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. circulation (mouvement):

circulation

kroženje n

2. circulation (trafic):

la circulation aérienne

zračni promet

3. circulation GOSP.:

circulation

obtok m. spol

4. circulation MED.:

circulation

krvni obtok m. spol

compilation [kɔ͂pilasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. compilation GLAS.:

compilation

zbirka ž. spol

2. compilation inform:

compilation

prevajanje n programa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Enquêtes de région : des enquêtes, des portraits, des révélations et des découvertes : nos régions changent, nos vies aussi.

fr.wikipedia.org

Il y apprend par des révélations successives son immortalité puis ses devoirs envers l'avenir de son peuple.

fr.wikipedia.org

Elle est désignée comme la révélation de l'année par l'association des critiques cubains.

fr.wikipedia.org

À cette épouvantable révélation, Fédora, se ressouvenant de ses serments et de la mission qu'elle s'est imposée, ne pense plus soudain qu'à venger son fiancé.

fr.wikipedia.org

Meslier pose l’expérience sensible comme seul critère de formation des idées justes, à contre-courant de l’idée de « révélation ».

fr.wikipedia.org

Cela est dû en premier lieu au fait que les révélations, en grande partie anonymes, ont été tardives.

fr.wikipedia.org

Considérée comme la révélation du film, ce rôle lui vaut de nombreux prix et nominations.

fr.wikipedia.org

Taxil promettait des révélations sensationnelles utilisant son expérience dans la franc-maçonnerie comme argument de vente, même s’il n’avait été qu’apprenti.

fr.wikipedia.org

Les billets étaient mis en pré-vente en décembre 2011 avant d'être disponible le 12 mars 2012 lors de la révélation de l'affiche.

fr.wikipedia.org

Elle sélectionnait elle-même ses sources pour retenir seulement ce qui s'harmonisait avec les instructions et les révélations qu'elle avait reçues.

fr.wikipedia.org