Prevodi za „révéler“ v slovarju francosko » slovenski

révéler [ʀevele]

révéler GLAG. preh. glag. (divulguer):

révéler

razkri(va)ti

révéler qc enquête, journal

razkriti kaj

Primeri uporabe besede révéler

révéler qc enquête, journal

razkriti kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En 1989, le « scandale des fichiers » révèle que les faits et gestes de 700 000 personnes ont été méthodiquement consignés par les autorités.

fr.wikipedia.org

Il s'y révèle et est double finaliste coupe-championnat en 2012.

fr.wikipedia.org

Une troisième étoile, révélée par interférométrie des tavelures, est très probablement une étoile plus froide qui a évolué hors de la séquence principale.

fr.wikipedia.org

Certains visas révèlent un statut officiel, comportant les mentions "visa diplomatique", "courtoisie diplomatique", "visa de service", "officiel gratuit", ainsi que "pour officier du gouvernement".

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, à l'adolescence, l'enfant doit se retirer en forêt, afin de jeuner pour que lui soit révélé l'identité de son esprit protecteur ou mitsa.

fr.wikipedia.org

La structure de l'ouvrage repose sur la distinction entre le « livre de la nature » et le « livre révélé ».

fr.wikipedia.org

La vue devient alors aérienne et révèle que les lumières du quartier représentent le visage de l'homme mystérieux.

fr.wikipedia.org

Alors que les deux pays étaient isolés sur la scène internationale, leurs besoins se révèlent complémentaires.

fr.wikipedia.org

Mais celle-ci se rend vite compte que la belle fleur se révèle être en réalité une rose pleine d'épines.

fr.wikipedia.org

La guerre a fait éclater le vernis des apparences et révélé le vrai visage du pays.

fr.wikipedia.org