Prevodi za „travail“ v slovarju francosko » slovenski

travail [tʀavaj] SAM. m. spol

1. travail (activité):

travail

delo n

se mettre au travail

lotiti se dela

travail à temps partiel

delo s krajšim delovnim časom

2. travail mn. (ensemble de tâches):

travaux ménagers

gospodinjska opravila

3. travail (résultat):

travail

delo n

Primeri uporabe besede travail

travail collectif

skupinsko delo

travail forcé

prisilno delo

abrutir qn de travail

preobremeniti koga z delom

accabler qn de travail

obremeniti koga z delom

s'avancer dans son travail

napredovati pri svojem delu

se farcir le travail

naložiti si delo

le gros du travail

glavnina dela

se mettre au travail

lotiti se dela

retourner à son travail

vrniti se na delo

être submergé de travail

biti preplavljen z delom

travail à temps partiel

delo s krajšim delovnim časom

conditions de travail

delovni pogoji

poste de travail

računalnik

rationaliser le travail

poenostaviti delo

être soigneux dans son travail

biti vesten pri svojem delu

virer qn (de son travail)

vreči koga iz službe

se rendre chez qn/à son travail

iti h komu/na delo

avoir du retard dans un travail

zamujati z delom

elle est complètement absorbée dans le travail

popolnoma je zatopljena v delo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une affectation peut être représentée de deux manière à la fois : unité de travail à accomplir et pourcentage de disponibilité de la personne.

fr.wikipedia.org

Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.

fr.wikipedia.org

C'est une petite équipe très spécialisée qui s'occupe également de trouver et corriger des bogues éventuels, ce qui peut exiger des mois de travail.

fr.wikipedia.org

Au développement du tertiaire s’associe directement la féminisation du travail.

fr.wikipedia.org

Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.

fr.wikipedia.org

Le travail dans les palmeraies, réalisé à la sape, est physiquement éprouvant.

fr.wikipedia.org

Son infatigable travail fournit cependant un matériau abondant et précieux pour les historiens qui le suivirent.

fr.wikipedia.org

Les femmes portent un gilet-camisole inspiré des modes de travail de ce terroir.

fr.wikipedia.org

Des centaines de photos, plans ou maquettes les accompagnent, retraçant le travail et la mémoire des générations d'ouvriers ou de paysans qui les ont utilisés.

fr.wikipedia.org

Ils déclarèrent avec optimisme leur travail terminé le 2 juillet 1833.

fr.wikipedia.org