Prevodi za „volontés“ v slovarju francosko » slovenski

volonté [vɔlɔ͂te] SAM. ž. spol (détermination)

volonté

volja ž. spol

à volonté

po želji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Grey est fait selon ses dernières volontés connétable de la Tour de Londres.

fr.wikipedia.org

Selon ses dernières volontés, son corps est incinéré et ses cendres dispersées dans la mer.

fr.wikipedia.org

Cette république dut, à maintes reprises, faire face aux volontés belliqueuses des monarchies voisines.

fr.wikipedia.org

Il a laissé en dernières volontés un cantique en breton composé peu avant son exécution.

fr.wikipedia.org

Bien que leur père ait stipulé dans ses dernières volontés que le duché devait demeuré indivis, les frères décident en 1435 de partage leur patrimoine.

fr.wikipedia.org

Les empereurs hésitent sur la marche à suivre et alternent entre volontés de conciliation et répression à l'égard des monophysites.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui gère l'exécution des dernières volontés du testateur, contrôle le respect des règles dans la désignation des lauréats et vérifie le bon déroulement de leur élection.

fr.wikipedia.org

L'accord écrit traduit l'expression des volontés concordantes de ces sujets de droit, en vue de produire des effets juridiques régis par le droit international public.

fr.wikipedia.org

Il préfigure les volontés d'uniformisation de l'occitan par la mise en place de l'avernat qui se veut une standardisation du dialecte auvergnat.

fr.wikipedia.org

Puis le débat porte sur l’incinération du corps de la victime, conformément à ses dernières volontés (voir supra).

fr.wikipedia.org