Prevodi za „affittare“ v slovarju italijansko » slovenski

affittare [affitˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. affittare (dare in affitto):

affittare

oddajati [dov. obl. oddati v najem]

affittasi...

... se daje v najem

2. affittare (prendere in affitto):

affittare

najeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La società affittò i terreni circostanti e introdusse nuove tecniche di coltivazione e macchinari innovativi.

it.wikipedia.org

Oggi il castello è sede di una cantina per la produzione di vino ma possiede anche appartamenti di lusso che vengono affittati a turisti.

it.wikipedia.org

L'edificio comprende 12 appartamenti indipendenti, di cui sette sono affittati e cinque sono di proprietà dei residenti.

it.wikipedia.org

È possibile nelle varie isole affittare scooter o piccoli pulmini per gli spostamenti.

it.wikipedia.org

I loro beni vennero confiscati, ma poche delle loro case furono guastate e il comune le affittò a privati.

it.wikipedia.org

È illegale affittare un'abitazione senza un regolare contratto opportunamente registrato alle pubbliche autorità nella maggior parte dei Paesi.

it.wikipedia.org

Le torri vennero affittate a privati che ne fecero abitazioni, mentre i terreni furono usati a scopi agricoli.

it.wikipedia.org

Viene incriminato in base alla testimonianza del fabbro ferraio che gli aveva affittato il cavallo poi usato per trainare il carro esplosivo.

it.wikipedia.org

Per rimediare a questo problema, un annesso con quattro aule venne affittato a pochi passi dalla scuola.

it.wikipedia.org

Nel 1875 si aggregò ad altri giovani pittori per affittare un locale e trasformarlo in atelier dove studiare i modelli viventi.

it.wikipedia.org