Prevodi za „amalgama“ v slovarju italijansko » slovenski

I . amalgamare [amalgaˈma:re] GLAG. preh. glag.

amalgamare

mešati [dov. obl. zmešati]

II . amalgamare [amalgaˈma:re] GLAG. povr. glag.

amalgamare -rsi:

-rsi

združevati se [dov. obl. združiti se]

-rsi

zliti se

malfamato (-a) [malfaˈma:to] PRID.

malfamato (-a)

zloglasen

amaca [aˈma:ka]

amaca SAM. ž. spol:

amaca

viseča mreža ž. spol

amarena [amaˈrɛ:na] SAM. ž. spol

amarena

višnja ž. spol

bilama [biˈla:ma] PRID. nesprem.

bilama

z dvojnim rezilom

I . malgrado [malˈgra:do] PREDL.

malgrado

kljub

II . malgrado [malˈgra:do] VEZ.

malgrado +conj:

malgrado

čeprav

III . malgrado [malˈgra:do] PRISL.

mio/tuo malgrado

meni/tebi navkljub

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche quando, riferendo di un bando, ne amalgama il contenuto nel tessuto narrativo, si riconosce la dipendenza del cronista da un testo formale.

it.wikipedia.org

Il mercurio ha trovato impiego anche nella purificazione dei minerali di oro e argento, attraverso la formazione di amalgami.

it.wikipedia.org

Con il mercurio forma un amalgama, ma non un composto chimico.

it.wikipedia.org

Troppo mercurio (>70%) produce amalgami deboli, granulosi, non resistenti.

it.wikipedia.org

L'ottimo risultato conseguito non lo ha salvato dall'esonero nella stagione seguente, caratterizzata da problemi di amalgama della squadra.

it.wikipedia.org

L'oro viene estratto con triturazione e processo di amalgama in mercurio.

it.wikipedia.org

L'album amalgama il melodic death metal e il thrash metal.

it.wikipedia.org

Molti amalgami d'argento e mercurio o altri metalli e mercurio come minerali sono rari in natura.

it.wikipedia.org

Un'altra possibilità è quella di preparare la tortilla senza uovo ma con un amalgama di farina, acqua e latte.

it.wikipedia.org

Nel caso di otturazioni definitive, i materiali più utilizzati sono l'amalgama d'argento, le resine composite ed i cementi vetroionomerici.

it.wikipedia.org