Prevodi za „arroganza“ v slovarju italijansko » slovenski

arrogante [arroˈgante] PRID.

arrogante

nadut

abbondanza [abbonˈdantsa] SAM. ž. spol

abbondanza

obilica ž. spol

abbondanza

(iz)obilje n

in abbondanza

v (iz)obilju

eleganza [eleˈgantsa] SAM. ž. spol

eleganza

eleganca ž. spol

adunanza [aduˈnantsa] SAM. ž. spol

adunanza

zborovanje n

alleanza [alleˈantsa] SAM. ž. spol

alleanza

zveza ž. spol

ambulanza [ambuˈlantsa] SAM. ž. spol

ambulanza

rešilni avtomobil m. spol

fragranza [fraˈgrantsa] SAM. ž. spol

fragranza

vonjava ž. spol

ignoranza [iɲɲoˈrantsa] SAM. ž. spol

1. ignoranza (insipienza):

ignoranza

nevednost ž. spol

2. ignoranza (maleducazione):

ignoranza

neotesanost ž. spol

minoranza [minoˈrantsa] SAM. ž. spol

minoranza

manjšina ž. spol

ordinanza [ordiˈnantsa] SAM. ž. spol amm

ordinanza

predpis m. spol

arrotondare [arrotonˈda:re] GLAG. preh. glag. a. fig.

arrotondare

zaokroževati [dov. obl. zaokrožiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Egli le rivela che invece è celibe, e ora, dopo averla portata a vivere con sé, vuole imporle con arroganza il matrimonio.

it.wikipedia.org

Nonostante l’arroganza, fin da giovane ha dimostrato un forte senso di giustizia anche in situazioni di pericolo.

it.wikipedia.org

Tuttavia poteva avere scatti d’arroganza senza alcun rispetto dei presenti e per questo motivo qualcuno preferì staccarsi da lui.

it.wikipedia.org

Una simile inadempienza si può spiegare con l'arroganza della persona e, forse, con l'interesse intempestivo per le operazioni successive a una vittoria data per scontata.

it.wikipedia.org

Non volle sottrarsi a questa diffusa estetica che le permetteva di mostrare tanto l'arroganza del lignaggio quanto il talento di narratrice e di scrittrice.

it.wikipedia.org

Ribelle con i superiori, di cui detesta l'arroganza, con i suoi sottoposti non è meglio.

it.wikipedia.org

Questo può portare a un certo isolamento, arroganza, sufficienza e indifferenza verso gli altri.

it.wikipedia.org

Le sue frenetiche attività ricordavano da vicino l'arroganza dei magnati della speculazione che si aggirano su se stessi.

it.wikipedia.org

I suoi testi anticonvenzionali parlano di temi quali l'arroganza del potere, la marginalità e il sesso non tralasciando elementi di cronaca e satira.

it.wikipedia.org

L'aspetto irrazionale è esasperato, arrivando ai limiti dell'arroganza, della violenza e perfino all'aggressività senza motivo.

it.wikipedia.org