Prevodi za „assimilare“ v slovarju italijansko » slovenski

assillare [assilˈla:re] GLAG. preh. glag.

assillare

nadlegovati

dissimulare [dissimuˈla:re] GLAG. preh. glag.

dissimulare

prikrivati [dov. obl. prikriti]

I . assicurare [assikuˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. assicurare (garantire):

assicurare

zagotavljati [dov. obl. zagotoviti]

2. assicurare (affermare):

assicurare

zatrjevati [dov. obl. zatrditi]

II . assicurare [assikuˈra:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. assicurare (accertarsi):

-rsi

prepričati se

2. assicurare dir:

-rsi (contro qc)

zavarovati se (pred čim)

sibilare [sibiˈla:re] GLAG. nepreh. glag.

sibilare

sikati [dov. obl. sikniti]

sibilare

žvižgati

assassinare [assassiˈna:re] GLAG. preh. glag.

assassinare

umoriti

I . assistere [asˈsistere] GLAG. nepreh. glag.

assistere a qc

biti navzoč pri čem

II . assistere [asˈsistere] GLAG. preh. glag.

1. assistere (soccorrere):

assistere qu

pomagati komu

che Dio t'assista!

Bog naj ti pomaga!

2. assistere (curare):

assistere

oskrbovati [dov. obl. oskrbeti]

dissimile [disˈsi:mile] PRID.

dissimile

drugačen

dissimile

različen

basilare [baziˈla:re] PRID.

basilare

osnoven

basilare

temeljen

I . vigilare [vidʒiˈla:re] GLAG. preh. glag.

vigilare

nadzirati

II . vigilare [vidʒiˈla:re] GLAG. nepreh. glag.

vigilare

bdeti

rifilare [rifiˈla:re] GLAG. preh. glag.

rifilare qc a qu

podtakniti komu kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella zona di origine i russini sono stati in gran parte assimilati alle nazioni di cui fanno parte.

it.wikipedia.org

Il metabolita, a sua volta, può essere assimilato o soggetto a un secondo processo metabolico, per renderne più facile l'eliminazione dall'organismo.

it.wikipedia.org

È stato trovato che la pianta ha assimilato il 12% del cesio e il 20% dello stronzio.

it.wikipedia.org

Questo dimostra quanto i cinesi si siano impegnati, nel corso dei secoli, per assimilare a loro la cultura hmong.

it.wikipedia.org

Ciononostante, la pronuncia giapponese del nuovo titolo si mantiene inalterata poiché la pronuncia dei nuovi caratteri è stata assimilata da quella dei due precedenti.

it.wikipedia.org

Molti cinesi divennero macanesi e si assimilarono semplicemente convertendosi al cattolicesimo, ma non ebbero origini portoghesi..

it.wikipedia.org

Gli utilizzatori sono membri della comunità che assimilano le informazioni e interagiscono con gli altri membri.

it.wikipedia.org

La loro popolazione venne di conseguenza assimilata dai coloni slavi.

it.wikipedia.org

Alcune semplici molecole come il glucosio sono assimilate dalle alte vie digerenti per assorbimento dalle mucose.

it.wikipedia.org

Foneticamente la ’alif waṣla viene assimilata dal segno grafico che la precede.

it.wikipedia.org