Prevodi za „civilna“ v slovarju slovensko » italijanski

civilna aviácija

aviazione civile

civilna/cerkvena poróka

matrimonio civile/religioso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Maja 1844 se ustvari prva civilna španska garda in sicer z razlogom, da ohrani red na podeželju ter se bori proti razbojnikom in anarhistom.

sl.wikipedia.org

Do konca 8. stoletja je civilna uprava, osredotočena na dvoru, postala del obsežne konsolidacije oblasti in kapitala.

sl.wikipedia.org

Zaradi številnih pritožb in sodnih sporov, ki jih je sprožila civilna družba pa se gradnja še ni začela.

sl.wikipedia.org

Civilna družba je v tem kontekstu mišljena kot del laične javnosti, ki nima atributa odločevalca.

sl.wikipedia.org

Gregorjeva organizacija je bila sicer formalno v rokah diakonov in menihov, a dejansko je bila civilna ustanova in je prevzela vso upravo mesta.

sl.wikipedia.org

Pomemben del memoranduma je statut, ki na formalni ravni ureja narodnostne pravice manjšin na območjih, na katera se je razširila italijanska oziroma jugoslovanska civilna uprava.

sl.wikipedia.org

Prepričana je, da bo brez »ženske naklonjenosti in sočutja« v družini civilna družba propadla.

sl.wikipedia.org

Pomembnejše veje zakonodaje (civilna, kazenska zakonodaja, izobraževanje, telekomunikacije, zdravstvo...) so urejene na zvezni ravni.

sl.wikipedia.org

V tem času je zelo napredovalo znanje matematike, kemije (iznajdba smodnika in solitra), medicina (okoli 1145 prvo raztelešenje mrliča) in farmacija ter civilna in vojaška tehnika.

sl.wikipedia.org

Civilna vozila se uporabljajo predvsem za prijemanje kriminalcev, ne da bi jih opozorili na njihovo prisotnost.

sl.wikipedia.org