Prevodi za „dipende“ v slovarju italijansko » slovenski

dipendere [diˈpɛndere]

dipendere GLAG. nepreh. glag. +essere:

dipendere da qu/qc

biti odvisen od koga/česa

vieni anche tu? — dipende

prideš tudi ti? — odvisno

Primeri uporabe besede dipende

vieni anche tu? — dipende

prideš tudi ti? — odvisno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le normali misure orali o ascellari non sono valide a questo scopo, perché dipendono dall'irrorazione sanguigna, che in un cadavere ovviamente è assente.

it.wikipedia.org

Ciò dipende dai tipi di materiale del fondo e la profondità degli strati d'acqua.

it.wikipedia.org

Per il finanziamento dipende dalle donazioni di aziende, fondazioni e privati.

it.wikipedia.org

L'esito delle lotte dipende da molti fattori, tra i quali la grandezza e aggressività del felino e il numero di canidi presenti sul posto.

it.wikipedia.org

Il periodo dell'accoppiamento non è noto con certezza, ma, dato che questa specie dipende molto dalle precipitazioni monsoniche, avviene tra agosto e dicembre.

it.wikipedia.org

L'habitat è vario e dipende dalla fascia climatica di appartenenza della specie considerata (tropicale o subtropicale).

it.wikipedia.org

Non riceve alcun finanziamento da parte del governo o della corona, dipende solo dal supporto di visitatori, membri, donatori, volontari e sponsor.

it.wikipedia.org

Il passo solitamente è aperto da marzo fino a ottobre-novembre (dipende dal clima anno per anno) mentre in inverno viene poi chiuso.

it.wikipedia.org

Per esempio dipende su dati che possono essere incompleti o inesatti.

it.wikipedia.org

La quantità di flavonoidi dipende dalla quantità di lavorazione e produzione a cui è sottoposta la polvere di cacao.

it.wikipedia.org