Prevodi za „imeti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

imeti

avere

imeti kratke lase/počitnice

avere i capelli corti/le vacanze

imeti raka

avere il cancro

imeti pravico

avere diritto

imeti sto let

avere cent'anni

imeti kaj pri sebi

avere qc con sé

II . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. imeti se

1. imeti (počutiti se):

imamo se dobro

ci troviamo bene

2. imeti (prepričanje o sebi):

ima se za lepo

lei si crede bella

Primeri uporabe besede imeti

imeti máčka

avere la sbornia

imeti pomísleke

avere dei dubbi

imeti ástmo

avere l'asma

imeti deklè

avere la ragazza

imeti dvójnika

avere un sosia

imeti glívice

avere un'infezione da micofite

imeti grípo

avere l'influenza

imeti hemoroíde

avere le emorroidi

imeti podočnjáke

avere le occhiaie

imeti raka

avere il cancro

imeti popádke

avere le doglie

imeti prédnost

avere la precedenza

imeti privíde

avere le allucinazioni

imeti vétrove

soffrire di flatulenza

imeti vročíno

avere la febbre

imeti glavobòl

avere mal di testa

imeti pravico

avere diritto

imeti krompír pog. fig.

avere una fortuna sfacciata

imeti celulít

avere la cellulite

imeti halucinácije

avere allucinazioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta razlika med imeti in biti pojasnjuje nekatere tragikomične vidike spolnega življenja.

sl.wikipedia.org

Obutev je najbolje imeti takšne copate, ki zaščitijo gležnje.

sl.wikipedia.org

Nesporno je zagovarjal, da so vsi ljudje ustvarjeni enako in morajo zato imeti enake možnosti.

sl.wikipedia.org

Poskušata imeti spolni odnos, vendar odnehata, ker on ne more vzdržati erekcije.

sl.wikipedia.org

Poleg diplome je želela imeti kariero fotomodela, vendar je po osvojitvi naslova hitro utonila v pozabo.

sl.wikipedia.org

Likerji morajo vsebovati vsaj 100 g sladkorja na liter in morajo imeti vsaj 15 % volumenski delež alkohola.

sl.wikipedia.org

Za to mora imeti foton dovolj veliko energijo, ki je večja od širine energijske reže med valenčnim in prevodnim pasom polprevodnika.

sl.wikipedia.org

Tisti, katerih dejanja so privedla do božje jeze (ira deorum), niso mogli imeti prave avgurske pravice (ius augurum).

sl.wikipedia.org

Gorivo se v segretem motorju ne sme predčasno vžgati, zato mora imeti nizko plamenišče in visoko temperaturo samovžiga.

sl.wikipedia.org

Tako je sukha... prvotno pomenil »imeti dobro osišče«, duḥkha pa »imeti slabo osišče«, kar povzroča nelagodje.

sl.wikipedia.org