Prevodi za „obdelava“ v slovarju slovensko » italijanski

obdeláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. obdelava infor:

obdelava

elaborazione ž. spol

2. obdelava teh:

obdelava

trattamento m. spol

obdelava

lavorazione ž. spol

Primeri uporabe besede obdelava

elektrónska obdelava podatkov

trattamento informatico dei dati

obdelava/analiza/prenos podátkov

elaborazione/analisi/trasmissione dei dati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sodobna znanost k različnim znanim zgodbam mita pristopa kot kumulativna obdelava in kasnejše interpretacije rimskega ustanovitvenega mita.

sl.wikipedia.org

Usta se odpirajo v požiralnik, ta pa vodi naprej v močno omišičen in zobat mlinček, kjer poteka dodatna mehanska obdelava hrane.

sl.wikipedia.org

Amonijev hidroksid se uporablja v mesni industriji za obdelavo mesa pred pakiranjem.

sl.wikipedia.org

S strojno odstranitvijo ovojnice ter kalčka (perikarp, alevron, embrio) dobimo brušeni ali beli riž (ang. white rice), z nadaljnjo obdelavo pa polirani ali glazirani riž.

sl.wikipedia.org

V prvih desetletjih dvajsetega stoletja je bila načrtovana obdelava zemljišča za pridobivanje riža, a nesorazmernost padavin, ki je značilna za te kraje, je prepričala agronome, da so načrt opustili.

sl.wikipedia.org

Z obdelavo upepeljenih kosti z žveplovo kislino je dobil fosforjevo kislino.

sl.wikipedia.org

Najsodobneje opremljeni panogi tistega časa sta bili papirništvo in obdelava železa.

sl.wikipedia.org

Večinoma gre za zavržene, nedokončane predmete, na katerih so prepoznavni sledovi različnih faz obdelave.

sl.wikipedia.org

Bio dom sam spominja na mobilno hišico z dnevnim prostorom ter prostorom za obdelavo človeških odpadkov in zraka.

sl.wikipedia.org

Od takrat je na naravo močno vplivalo čiščenje in obdelava večjega dela zemlje okoli njenih obrežij.

sl.wikipedia.org