Prevodi za „parte“ v slovarju italijansko » slovenski

parte [ˈparte] SAM. ž. spol

1. parte (pezzo, settore):

parte

del m. spol

in parte

delno

far parte di qc

biti del česa

prendere parte a qc

sodelovati pri čem

2. parte (lato):

parte

stran ž. spol

a parte

ločeno

da parte di

po

d'altra parte

po drugi strani

mettere da parte

dati na stran

fatti da parte! pog.

umakni se!

3. parte teat:

parte

vloga ž. spol

partire [parˈti:re] GLAG. nepreh. glag.

partire

odpotovati

partire per Napoli

odpotovati v Neapelj

partire per le vacanze

oditi na počitnice

Primeri uporabe besede parte

a parte

ločeno

in parte

delno

d'altra parte

po drugi strani

far parte di qc

biti del česa

prendere parte a qc

sodelovati pri čem

in -a parte

večinoma

la maggior parte

večina

da parte di

po

mettere da parte

dati na stran

fatti da parte! pog.

umakni se!

-i a parte!

šalo na stran!

-rsi dalla parte di qu fig.

postaviti se na čigavo stran

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo spostamento su strada della maggior parte del trasporto fece il resto.

it.wikipedia.org

Gara open, è parte del programma sin dalla prima edizione dei campionati, nel 2010.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competizione 139 lottatrici in rappresentanza di 41 distinte nazioni.

it.wikipedia.org

Gli abitanti del consiglio che potevano permettersi un cavallo facevano parte dei loro ranghi.

it.wikipedia.org

Ha vissuto per la maggior parte della sua vita nella sua città natale.

it.wikipedia.org

Oggi il campionato statale dura tre o quattro mesi e solitamente parte a gennaio per chiudersi a maggio.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla manifestazione 365 pugili da 78 nazioni.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competzione 497 atleti provenienti da 45 nazioni diverse.

it.wikipedia.org

In totale ai campionati presero parte solo dodici nazioni.

it.wikipedia.org

Vi hanno preso parte 7 coppie di atlete.

it.wikipedia.org