Prevodi za „portare“ v slovarju italijansko » slovenski

portare [porˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. portare (gener):

portare

prinašati [dov. obl. prinesti]

portare in tavola

prinesti na mizo

portare bene/male a qu fig.

prinašati srečo/nesrečo komu

2. portare (indossare):

portare

nositi

portare gli occhiali

nositi očala

3. portare (condurre):

portare

voziti

portare a spasso qu

peljati koga na sprehod

Primeri uporabe besede portare

portare a spasso qu

peljati koga na sprehod

portare le -a

nositi rogove

portare il lutto

nositi črnino

portare in tavola

prinesti na mizo

portare gli occhiali

nositi očala

portare un bambino in braccio

nositi otroka v naročju

portare bene/male a qu fig.

prinašati srečo/nesrečo komu

portare a qu i -i di qu

pozdraviti koga v imenu koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sul traguardo 28 cicliste, su altrettante partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 8 nazionali su 8 partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Partenza con 43 cicliste, le quali tutte portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 31 cicliste su 32 partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 50 ciclisti su 50 partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 29 cicliste su 29 partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Anche se un riutilizzo della chiave per scopi differenti è una pratica sconsigliata in generale, in questo caso particolare l'errore porta ad un attacco spettacolare.

it.wikipedia.org

Partenza con 67 cicliste, delle quali 55 portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org