Prevodi za „pri“ v slovarju slovensko » italijanski

pri [prí] PREDL. +lok

1. pri (zraven):

pri

presso

pri oknu/mizi

alla finestra/al tavolo

pri vratih

alla porta

pri točilnem pultu

al banco

pri nas

da noi

pri nas

a casa nostra

živeti pri starših

vivere con i genitori

2. pri (kljub):

pri

malgrado

pri

pur

pri vsej svoji pameti ne najde rešitve

pur essendo intelligente, non riesce a trovare una soluzione

3. pri (časovno):

pri priči

sul colpo

pri šestih letih

all'età di sei anni

4. pri fig.:

biti pri volji

essere disposto

biti pri polni zavesti

essere pienamente cosciente

Primeri uporabe besede pri

pri mêni

da me

pri nas

a casa nostra

pri priči

sul colpo

pri príči

seduta stante

pri vratih

alla porta

pri nàs

da noi

pri sôsedu

dal vicino

ohránjati koga pri življenju

mantenere qu in vita

zmotíti se pri seštevanju

fare un errore nel calcolare la somma

nimate denarja pri sêbi?

non avete dei soldi con voi?

zdravilo pomága pri kašlju

il farmaco aiuta contro la tosse

pustiti koga pri míru

lasciare qu in pace

biti pri polni zavesti

essere pienamente cosciente

pri njej videz vára

la sua apparenza inganna

zasáčiti moža pri laži

sbugiardare il marito

imeti kaj pri rôki

avere qc a portata di mano

biti komu pri srcu

stare a cuore a qu

zglasíti se pri ravnatelju

presentarsi al preside

goljufáti pri davčni napovedi

imbrogliare sulla dichiarazione dei redditi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Velikokrat se pojavlja kot substitucija pri alkanih, adicija pri alkenih in alkinih in elektrofilna substitucija pri benzenu oziroma aromatskih ogljikovodikih.

sl.wikipedia.org

Krovna pleva je podaljšana v reso, ki je dolga od 3 do 8 cm, in je pri ozimnih sortah praviloma daljša od tiste pri jarih sortah.

sl.wikipedia.org

Motivacija za kupovanje in zadovoljstvo, ki je povezano z njim, je že nekaj časa eno od področij, ki se jih znanstveniki pri svojem preučevanju lotevajo.

sl.wikipedia.org

Nemirno, zaporedno, hitro menjavanje umetniških slogov razkriva veselje za novosti, kar je arheologom pomagalo pri ugotavljanju časa nastanka plasti na najdiščih.

sl.wikipedia.org

Srčni utrip, ki je prehiter – nad 100 utripov na minuto pri odraslih – se imenuje tahikardija, srčni utrip, ki je prepočasen – pod 60 utripov na minuto – pa bradikardija.

sl.wikipedia.org

Pozneje so ta odnos spremenili s tem, da so uzakonili sistematično trgovino s sužnji, ki je pred tem bila le obrobna dejavnost pri razprodaji vojnega plena.

sl.wikipedia.org

Poudariti velja, da končnica 们 men pomeni množino samo pri zaimkih.

sl.wikipedia.org

Spomini iz prve svetovne vojne so pri ameriškem narodu vzbujali močne antipatije do vključevanja v vihro nove svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Do danes je bilo objavljenih le malo kliničnih študij, ki pa niso pokazale nobenega učinka na zmanjšanje tumorjev pri bolnikih.

sl.wikipedia.org

Večina deluje tudi kot hormonski motilci in imajo že pri zelo nizkih koncentracijah velik vpliv na razvoj, če je zarodek izpostavljen v kritičnem trenutku.

sl.wikipedia.org