Prevodi za „vesti“ v slovarju slovensko » italijanski

vé|sti <-zem; vezel> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (ročno delo)

vesti

ricamare

vê|sti se <-dem; vedel> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vesti se

comportarsi

Primeri uporabe besede vesti

imeti koga na vésti fig.

essere colpevole della morte di qu

vesti se skrajno arogántno

comportarsi con estrema arroganza

imeti kaj na vésti fig.

avere qc sulla coscienza

olíkano se vesti

comportarsi educatamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub svoji stiski so se udeleženci poskušali vesti veselo v stiku s prijatelji, sodelavci in drugimi osebami, a je bilo masko normalnosti težko vzdrževati.

sl.wikipedia.org

Ves čas se trudi, da bi sledil svoji vesti in delal dobra dejanja, tj. da bi se izognil pokolu in prelivanju krvi.

sl.wikipedia.org

Ta red tudi določa položaj slehernega posameznika in razmerja med njimi, zato se mora vsak pripadnik družbe vesti v skladu s svojim položajem.

sl.wikipedia.org

Tomaž po pošti obtožnico, ki ga zaradi objave dveh spornih člankov v italijanskem književnem mesečniku bremeni kaznivega dejanja sovražne propagande in širjenja lažnih vesti.

sl.wikipedia.org

Nekateri partizanski poveljniki so se začeli vesti oblastniško (t. i. vojvodstvo) do lastnih borcev in kmetov, ki niso bili privrženci partizanov.

sl.wikipedia.org

Tittovo čustveno izobraževanje se simbolno nanaša na italijansko »izgubo vesti«.

sl.wikipedia.org

Je zagovornik pravice do ugovora vesti, ki jo vidi kot zdravnikov instrument, da svoje delo opravlja v skladu z lastnimi nazori in etičnim čutom.

sl.wikipedia.org

Leta 1942 so ob proslavitvi svobode vesti, kip porušili.

sl.wikipedia.org

Zunanje ministrstvo mu je prineslo mnoge uspehe, mnoge predvsem zaradi kolektivne slabe vesti zmagovalcev.

sl.wikipedia.org

Preko razumevanja, domišljije in vesti vaje vplivajo na voljo.

sl.wikipedia.org