Prevodi za „vivere“ v slovarju italijansko » slovenski

I . vivere¹ [ˈvi:vere] GLAG. nepreh. glag. +essere

vivere

živeti

vivere in campagna/città/all'estero

živeti na deželi/v mestu/v tujini

II . vivere¹ [ˈvi:vere] GLAG. preh. glag. (passare)

vivere

preživljati [dov. obl. preživeti]

vivere² SAM. m. spol

vivere

življenje n

Primeri uporabe besede vivere

vivere a ufo

živeti na tuj račun

vivere in campagna/città/all'estero

živeti na deželi/v mestu/v tujini

vivere/tenere sotto una campana di vetro fig.

živeti/imeti pod strogim nadzorom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1899 a 15 anni esce dal convitto e va a vivere con la nonna e con la madre.

it.wikipedia.org

Colui che violava le regole e l'onore della comunità veniva invece proscritto dalla stessa perdendo così il proprio destino e con esso la stessa ragione di vivere.

it.wikipedia.org

In cattività, gli esemplari che trascorrono i mesi freddi in letargo tendono a vivere più a lungo.

it.wikipedia.org

Dilapidata così l'eredità, si mise a scrivere per potersi guadagnare da vivere.

it.wikipedia.org

Ricapitolando, anche dai suoi dipinti traspare questa sua allegria straripante e questa sua accoglienza verso il mondo percepito come pura espressione della gioia di vivere.

it.wikipedia.org

Secondo taluni storici era un tributo irrazionale ed antisociale perché costringeva le famiglie povere e numerose a vivere in spazi angusti, a scapito dell'igiene.

it.wikipedia.org

Oltre alle foreste, i cuculi possono vivere anche in ambienti aperti, tra cui zone aride e desertiche come il roadrunner o il cuculo pallido.

it.wikipedia.org

È un cavallo rustico che può abituarsi molto facilmente a vivere allo stato brado.

it.wikipedia.org

Anche in seguito la retorica e l'oratoria continuarono a vivere e svilupparsi, sebbene i retori furono sempre meno affermati.

it.wikipedia.org

Un romanzo che attraverso il fantastico mette in luce le apprensioni del vivere quotidiano.

it.wikipedia.org