Prevodi za „vsè“ v slovarju slovensko » italijanski

vsè¹ <vsèga> ZAIM.

vse

tutto

vsè ali nič

tutto o niente

kje/kam vsè?

dove/in quali luoghi?

kdo vsè?

chi?

vsè² PRISL. (pri stopnjevanju)

vsè bolj/manj

sempre più/meno

Primeri uporabe besede vsè

kdo vsè?

chi?

vse imam pod kljúčem fig.

tengo tutto sotto chiave

kričati na vse grlo fig.

gridare a squarciagola

vse ji je oprostíl

le ha perdonato tutto

spoznáti se na vse fig.

intendersi di tutto

vse prêj kot to!

tutt'altro!

vse ob svójem času fig.

ogni cosa a suo tempo

to presega vse mêje!

questo va oltre ogni limite

žičnica obratuje vse leto

la funivia è attiva tutto l'anno

na vse mogóče načine fig.

in tutti i modi possibili

odslêj bo vse drugače

d'ora in poi le cose andranno diversamente

na vse mogoče načine

in tutti i possibili modi

dáti vse od sebe

fare il proprio meglio

hvala vam za vse – malénkost

grazie di tutto – non c'è di che

déklica za vse fig.

ragazza tuttofare

vsè ali nič

tutto o niente

vse povprék kritizirati

criticare in tutti i sensi

vse je zamàn

ogni cosa è vana

skozi vse leto

per tutto l'anno

vse si zasral

hai mandato tutto a puttane!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mirno in popolnoma pokorno sprejema vse očetove odločitve v zvezi z njegovo ženitvijo in ostalimi opravki na posestvu.

sl.wikipedia.org

Vse lokomotive serije 362 oziroma 1061 so bile iz prometa izločene decembra 2012.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev sta se prav dobro razumela, zdaj se pa vse pogosteje prepirata in za medsebojno ohladitev krivita drug drugega.

sl.wikipedia.org

Na koncu bo vse prišlo na pravo mesto; celotno resnico pa bodo imeli le tisti s ključem, ki se imenuje: dissimulatio, to je hinavščina.

sl.wikipedia.org

Javni sektor je izraz, s katerim zajemamo vse javnopravne organizacije (ali osebe javnega prava).

sl.wikipedia.org

Zaporni sistem glavnega ključa je takšen sistem v katerem en ključ odklepa vse ključavnice v sistemu.

sl.wikipedia.org

A vse to je v realizmu zamolčano, postavljeno v oklepaj.

sl.wikipedia.org

Zato so uporabljali vino za sterilizacijo vode in to vse do konca 19.stoletja.

sl.wikipedia.org

Naredila bi absolutno vse za ljudi, ki jih je imela rada.

sl.wikipedia.org

Izjemno velike količine vode, ki so prihrumele z okoliških gora, so s seboj nosile ogromne količine gramoza, skal, lesa in drugega, so dejansko uničevale vse pred seboj.

sl.wikipedia.org