Prevodi za „zraven“ v slovarju slovensko » italijanski

I . zráven PREDL. +rod.

zraven

accanto

sedeti drug zráven drugega

sedere gli uni accanto agli altri

II . zráven PRISL. (prostorsko)

zraven

accanto

biti zráven

partecipare

soditi zráven

essere parte integrante

Primeri uporabe besede zraven

spádati zraven

fare parte

biti zráven

partecipare

soditi zráven

essere parte integrante

mêne ni bilo zraven

lì io non c'ero

sedeti drug zráven drugega

sedere gli uni accanto agli altri

greš zraven ali ne greš?

vieni o no?

ali lahko grem zraven? - kje pà!

posso venire anch' io? - neanche per sogno!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zraven so spadali tudi kmetje, vezani na zemljo.

sl.wikipedia.org

Ogleda vredna je tudi minoritska cerkev (1750) zraven košiških vrat nedaleč od trga.

sl.wikipedia.org

Nekatera rotacijska molzišča imajo zraven že robotske roke, katere kravam očistijo vime in jim nadanejo molzne enote.

sl.wikipedia.org

Zraven glavnega igrišča se nahaja tudi igrišče z umetno travo, ki meri 6.959 m in je namenjeno športni vadbi ter tekmovanjem v nogometu.

sl.wikipedia.org

Ko medved ujame žrtev, se mu rosomah približa z dvignjenimi dlakami na tilniku, z režečimi zobmi in zraven še renči.

sl.wikipedia.org

Ker se zraven pristanišča neposredno nahaja tudi mesto, bi letalsko bombardiranje lahko povzročilo tudi številne žrtve med francoskimi civilisti.

sl.wikipedia.org

Ko ga kulturna industrija registrira v njegovi različnosti, že spada zraven, tako kot zemljiški reformator h kapitalizmu.

sl.wikipedia.org

Partizanske plošče, spomeniki in nagrobniki so prepoznavni po peterokrakih zvezdah, na nekaterih je zraven zvezde še križ, redkeje zgolj križ.

sl.wikipedia.org

Katarinca se je začudila in nato stekla po svoje copate ter jih podarila medvedu, zraven pa mu je dala še nekaj sladkih hrušk.

sl.wikipedia.org

Jurček pa vzame vrano in reče, da bi jo lahko spekli zraven.

sl.wikipedia.org