Prevodi za „čem“ v slovarju slovensko » italijanski

čèm ZAIM.

čem vprašalni, nedoločni:

o čèm se pogovarjate?

di cosa parlate?

po čèm se razlikujejo?

come si differenziano?

vsaj vemo, pri čèm smo

almeno sappiamo a che punto siamo

glej tudi kàj , káj

I . kàj ZAIM. poljubnostni

kaj

qualcosa

se ti je kàj zgodilo?

ti è successo qualcosa?

kàj takega!

è mai possibile?

II . kàj PRISL.

kaj

qualche

kaj

un po' di

imaš kàj denarja?

hai qualche soldo?

káj ZAIM.

1. kaj nom:

kaj

(che) cosa

káj je to?

(che) cos'è?

káj je (ona) po poklicu?

qual è la sua professione?

2. kaj ak od kaj

káj pa vem

che ne so

káj pa naj?

(che) cosa dovrei fare?

káj je narobe?

(che) cosa c'è che non va?

Primeri uporabe besede čem

pogovárjati se o čem

parlare di qc

o čèm se pogovarjate?

di cosa parlate?

po čèm se razlikujejo?

come si differenziano?

voditi evidénco o čem

tenere il registro di qc

prerékati se o čem

litigare per qc

v čem je fínta?

dov'è il tranello?

o čem teče beséda?

di cosa si parla?

podvómiti o čem

dubitare di qc

imeti napačno predstávo o čem

avere un'idea sbagliata di qc

vsaj vemo, pri čèm smo

almeno sappiamo a che punto siamo

ne izgúbljati besed o čem

lasciar perdere

àmpak govorimo raje o čem lepem!

piuttosto parliamo di qualcosa di bello

po čem se artikel razlikuje od ostalih izdelkov?

qual'è la differenza fra quest'articolo e gli altri?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cassie je vedela, da ne bi smela slišati, o čem se pogovarjajo, vendar je vseeno ostala na svojem mestu in jedla naprej.

sl.wikipedia.org

Namesto dogmatskih fetišizmov je ustvaril nov pesnikov kult panteističnih naravnih lepot, ki se v mnogo čem enači z antičnimi formulami stoične in novoplatonistične poezije o svetu.

sl.wikipedia.org

Boetij torej razume enost prek nerazlikovanosti oziroma istosti: sleherni dve stvari sta isti oziroma sta ena stvar, če se v čem ne razlikujeta.

sl.wikipedia.org

Na čem je temeljila njegova očitno uspešna zahteva po prevzemu oblasti, ni povsem jasno.

sl.wikipedia.org

Med njimi sta bila dva opisa žalostnih filmov (več žalostnih filmov bi lahko vzbudilo »sum« o čem gre raziskava, kar bi popačilo rezultate).

sl.wikipedia.org

Ni znano, o čem je sinoda razpravljala, ohranjena pa je neka darilna listina, ki so jo podpisali prav na tej sinodi.

sl.wikipedia.org

V čem je videl podobnost, ni natanko znano, obstajata pa dve razlagi.

sl.wikipedia.org

Podeželani radi pokramljajo z njim še o čem drugem.

sl.wikipedia.org

Podvodni mož ga je vprašal po čem joče, deček pa mu je rekel, da pogreša dom.

sl.wikipedia.org

Vedenje uspešnih vodij, generalnih direktorjev, politikov in vodstvenih delavcev je sicer mogoče opazovati, vendar še vedno ne moremo vedeti o čem razmišljajo.

sl.wikipedia.org