ACENTUAR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. acentuar GLAG. preh. glag.

1. acentuar LINGV.:

acentuar (al hablar)

to stress

acentuar (al hablar)

to accent

acentuar (al escribir)

to accent

¿esta palabra va acentuada?

should this word have an accent o be accented?

2. acentuar (intensificar, hacer resaltar):

acentuar

to accentuate

acentuar

to emphasize

acentuar RAČ.

to highlight

maquillaje que acentúa los ojos

makeup which accentuates o highlights the eyes

II. acentuarse GLAG. vpr

acentuarse

to become accentuated

nuestras diferencias se han ido acentuando últimamente

our differences have become more accentuated o pronounced o marked recently

Angleščina

Španščina

exaggerate effect/contrast

acentuar

accentuate

acentuar

accent syllable/word

acentuar

heighten effect/impression

acentuar

stress word/syllable/vowel

acentuar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. acentuar GLAG. preh. glag. 1. pres acentúo

1. acentuar:

acentuar (al pronunciar)

to stress

acentuar (al escribir)

to write with an accent

2. acentuar (resaltar):

acentuar

to highlight

3. acentuar (aumentar):

acentuar

to increase

II. acentuar GLAG. povr. glag.

acentuar acentuarse lat. amer. (una enfermedad):

acentuarse

to become worse

Angleščina

Španščina

accentuate

acentuar

accent

acentuar

to heighten the effect of sth

acentuar el efecto de algo

emphasize

acentuar

stress

acentuar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

I. acentuar <1. pres: acentúo> [a·sen·tu·ˈar, a·θen-] GLAG. preh. glag.

1. acentuar:

acentuar (al pronunciar)

to stress

acentuar (al escribir)

to write with an accent

2. acentuar (resaltar):

acentuar

to highlight

II. acentuar <1. pres: acentúo> [a·sen·tu·ˈar, a·θen-] GLAG. povr. glag.

acentuar acentuarse lat. amer.:

acentuar

to worsen

Angleščina

Španščina

accentuate

acentuar

accent

acentuar

stress

acentuar

emphasize

acentuar

to heighten the effect of sth

acentuar el efecto de algo

presente

yo	acentúo
tú	acentúas
él/ella/usted	acentúa
nosotros/nosotras	acentuamos
vosotros/vosotras	acentuáis
ellos/ellas/ustedes	acentúan

imperfecto

yo	acentuaba
tú	acentuabas
él/ella/usted	acentuaba
nosotros/nosotras	acentuábamos
vosotros/vosotras	acentuabais
ellos/ellas/ustedes	acentuaban

indefinido

yo	acentué
tú	acentuaste
él/ella/usted	acentuó
nosotros/nosotras	acentuamos
vosotros/vosotras	acentuasteis
ellos/ellas/ustedes	acentuaron

futuro

yo	acentuaré
tú	acentuarás
él/ella/usted	acentuará
nosotros/nosotras	acentuaremos
vosotros/vosotras	acentuaréis
ellos/ellas/ustedes	acentuarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Seguido a eso, comenzarán a subir, los productores retendrán vientres y se acentuarán las subas, por tratarse de un mercado muy volátil.

panoramaruralahora.blogspot.com

Los procesos de degradación de la economía se van acentuando y dos años es una eternidad.

periodicotribuna.com.ar

El esfuerzo tiene que ser conjunto, porque lo que queremos es acentuar los aciertos y corregir los errores.

paginasdelsur.com.ar

El texto narrativo acentúa los topoi qué, quiénes, cuándo; el texto descriptivo, los qué, quiénes, dónde; el texto argumentativo el por qué y el cómo.

www.bdp.org.ar

En una sociedad en la que prima la producción de mercancías, es lógico que la división del trabajo se acentúe y profundice.

miseriadelasociologia.blogspot.com