Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
controlarlo
control it

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

I. controlar GLAG. preh. glag.

1.1. controlar (dominar):

controlar nervios/impulsos/emociones
to control
controlar persona/animal
to control
controlamos la situación
we are in control of the situation
controlamos la situación
we have the situation under control
el incendio fue rápidamente controlado por los bomberos
the firemen quickly got o brought the fire under control
controlan ahora toda la zona
they now control o they are now in control of the whole area
pasaron a controlar la empresa
they took control of the company

1.2. controlar (dominar) pog.:

controlar tema
to know about
estos temas no los controlo
I don't know anything about these things
estos temas no los controlo
I'm not too well up on o hot on these things pog.

2. controlar (vigilar):

tiene que controlar su peso
he has to watch o check his weight
tiene que controlar su peso
he has to monitor his weight ur. jez.
deja de controlar todos mis gastos
stop checking up on how much I spend the whole time
me tienen muy controlada
they keep a close watch o they keep tabs on everything I do
me tienen muy controlada
they keep me on a very tight rein
el portero controlaba las entradas y salidas
the porter kept a check on everyone who came in or out
controlé el tiempo que me llevó
I timed myself o how long it took me

3. controlar (regular):

controlar
to control
este mecanismo controla la presión
this mechanism regulates o controls the pressure
medidas para controlar la inflación
measures to control inflation o to bring inflation under control

4. controlar ŠPORT (en doping):

controlar
to administer a test to
fue controlado positivo tras su victoria
he tested positive after his victory
lo controlaron negativo
he was tested negative

II. controlarse GLAG. vpr

1. controlarse (dominarse):

controlarse
to control oneself
si no se controla acabará alcoholizado
if he doesn't get a grip o a hold on himself he's going to become an alcoholic

2. controlarse (vigilar):

controlarse peso/colesterol
to check
controlarse peso/colesterol
to watch
controlarse peso/colesterol
to monitor ur. jez.
se controla el peso regularmente
she checks her weight regularly
se controla el peso regularmente
she keeps a regular check on her weight
era patente su esfuerzo por controlarse
he was visibly trying not to lose his temper
tú sigue dándole alas al niño y luego no podrás controlarlo
if you keep letting him have his own way, you won't be able to control him later
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
a world in which computers have taken over
un mundo en el que las computadoras han llegado a dominarlo or controlarlo todo
to pace oneself
controlarse el tiempo
to control oneself
controlarse
to help oneself
controlarse
to get a hold of or on oneself
controlarse

v slovarju PONS

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
controlarse
to control oneself
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
to police oneself
controlarse
to get a grip on oneself
controlarse
to pace oneself
controlarse el tiempo
v slovarju PONS
to police oneself
controlarse
to get a grip on oneself
controlarse
to pace oneself
controlarse el tiempo
presente
yocontrolo
túcontrolas
él/ella/ustedcontrola
nosotros/nosotrascontrolamos
vosotros/vosotrascontroláis
ellos/ellas/ustedescontrolan
imperfecto
yocontrolaba
túcontrolabas
él/ella/ustedcontrolaba
nosotros/nosotrascontrolábamos
vosotros/vosotrascontrolabais
ellos/ellas/ustedescontrolaban
indefinido
yocontrolé
túcontrolaste
él/ella/ustedcontroló
nosotros/nosotrascontrolamos
vosotros/vosotrascontrolasteis
ellos/ellas/ustedescontrolaron
futuro
yocontrolaré
túcontrolarás
él/ella/ustedcontrolará
nosotros/nosotrascontrolaremos
vosotros/vosotrascontrolaréis
ellos/ellas/ustedescontrolarán
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Por desgracia, la ley de la vida se encarga de la imparcialidad, y no me considero apta de controlarlo.
www.fereslatina.com
Incluso si se ha accedido desde un cibercafé, también es fácil controlarlo.
bambino.blogia.com
Cuesta controlarlo con la humedad, a que si?
www.classyandfabulous.com.ar
El vahído se hizo más fuerte y para controlarlo se dio un trago directamente del pico de la botella.
www.editorialplazamayor.com
Soy muy meticuloso y como actor no hay demasiado control en pequeñeces, pero yo soy un maniático que quiere controlarlo todo.
newmoonelsalvador.wordpress.com

Preiščite slovar