DESASOSIEGO - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

desasosiego SAM. m. spol

desasosiego

feeling of unease

desasosiego

sense of unease

su presencia le producía un gran desasosiego

his presence filled her with a terrible sense of unease o with terrible uneasiness o anxiety

Angleščina

Španščina

disquiet

desasosiego m. spol

uneasiness (nervousness)

desasosiego m. spol

she found the situation very unsettling

la situación le producía un gran desasosiego

discomfort

desasosiego m. spol

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

desasosiego SAM. m. spol

desasosiego

unease

I. desasosegar irr como fregar GLAG. preh. glag.

desasosegar

to worry

II. desasosegar irr como fregar GLAG. povr. glag.

desasosegar desasosegarse:

desasosegarse

to become uneasy

Angleščina

Španščina

to feel queasy about sth

sentir desasosiego acerca de algo

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

desasosiego [de·sa·so·ˈsje·ɣo] SAM. m. spol

desasosiego

unease

I. desasosegar [de·sa·so·se·ˈɣar] irr como fregar GLAG. preh. glag.

desasosegar

to worry

II. desasosegar [de·sa·so·se·ˈɣar] irr como fregar GLAG. povr. glag.

desasosegar desasosegarse:

desasosegar

to become uneasy

Angleščina

Španščina

to feel queasy about sth

sentir desasosiego acerca de algo

presente

yo	desasosiego
tú	desasosiegas
él/ella/usted	desasosiega
nosotros/nosotras	desasosegamos
vosotros/vosotras	desasosegáis
ellos/ellas/ustedes	desasosiegan

imperfecto

yo	desasosegaba
tú	desasosegabas
él/ella/usted	desasosegaba
nosotros/nosotras	desasosegábamos
vosotros/vosotras	desasosegabais
ellos/ellas/ustedes	desasosegaban

indefinido

yo	desasosegué
tú	desasosegaste
él/ella/usted	desasosegó
nosotros/nosotras	desasosegamos
vosotros/vosotras	desasosegasteis
ellos/ellas/ustedes	desasosegaron

futuro

yo	desasosegaré
tú	desasosegarás
él/ella/usted	desasosegará
nosotros/nosotras	desasosegaremos
vosotros/vosotras	desasosegaréis
ellos/ellas/ustedes	desasosegarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

No había denostado a nadie, había expresado una opinión respecto a lo que ocurre, algo que me desasosiega.

infocatolica.com

La acción de preocuparse significa: desasosegar, intranquilizar, ansiar, inquietar, alarmar, recelar, angustiar, obsesionar, afligir, ofuscar, desvelar, impacientar.

acupunturataoyany.com

No supe qué decirle, pero, desde aquel momento, mi deseo de ver el árbol creció de tal forma que me desasosegaba.

www.letropolis.com.ar

Si no llegáis a penetrar en este dominó os veréis constantemente desasosegados por todo tipo de sentimientos relativos a la ilusión y al despertar.

www.sotozen.cl

Cuanto más lejano estaba de su arbitrario objetivo, más desasosegado se sentía.

www.juantonelli.com