SOPORTÉ - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

soporte¹ PRID. invariable

soporte

supporting atribut.

soporte² SAM. m. spol

1. soporte:

soporte (de un estante)

bracket

soporte (de una viga)

support

soporte (de una batidora, maceta)

stand

soporte (de una batidora, maceta)

holder

soporte (de un portarretratos)

stand

2. soporte RAČ.:

soporte

medium

soporte lógico SAM. m. spol

soporte lógico

software

soporte físico SAM. m. spol

soporte físico

hardware

soportar GLAG. preh. glag.

1.1. soportar situación/frío/dolor:

deberá soportar temperaturas de 500°

it will have to withstand o endure temperatures of 500°

no soporto este calor

I can't stand this heat

soportó el dolor sin quejarse

she put up with o endured o bore the pain without complaint

no pienso soportar que me traten así

I will not stand for o tolerate them treating me like that

no soportaba más esa situación

she could no longer endure o bear o tolerate that situation

1.2. soportar persona:

soportar

to put up with

lo soporté durante muchos años

I put up with him for many years

no soporto la gente así

I can't stand o bear people like that

2.1. soportar peso/carga:

soportar

to support

soportar

to withstand

2.2. soportar presión:

soportar

to withstand

Angleščina

Španščina

baseplate

plancha ž. spol soporte

bicycle rack

soporte para aparcar bicicletas

cycle rack

soporte m. spol para estacionar (bicicletas)

cycle rack

soporte m. spol para aparcar (bicicletas) Šp.

bike rack

soporte m. spol para estacionar bicicletas

bike rack

soporte m. spol para aparcar bicicletas Šp.

hardware

soporte m. spol físico

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

soporte SAM. m. spol

1. soporte tb. fig. (apoyo):

soporte

support

2. soporte:

soporte (pilar)

support pillar

soporte (de madera)

beam

soporte para bicicletas

bike rack

3. soporte RAČ.:

soporte físico

hardware

soporte lógico

software

soportar GLAG. preh. glag.

1. soportar (sostener):

soportar

to support

2. soportar (aguantar):

soportar

to stand

Angleščina

Španščina

visual aid

soporte m. spol visual

holder

soporte m. spol

medium

soporte m. spol

data medium

soporte de datos

put up with

soportar

computer hardware

soporte m. spol físico del ordenador

tolerate

soportar

withstand heat, pressure also

soportar

endure

soportar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

soporte [so·ˈpor·te] SAM. m. spol

1. soporte tb. fig. (apoyo):

soporte

support

2. soporte:

soporte (pilar)

support pillar

soporte (de madera)

beam

soporte para bicicletas

bike rack

3. soporte comput:

soporte físico

hardware

soporte lógico

software

soportar [so·por·ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. soportar (sostener):

soportar

to support

2. soportar (aguantar):

soportar

to stand

Angleščina

Španščina

visual aid

soporte m. spol visual

holder

soporte m. spol

medium

soporte m. spol

data medium

soporte de datos

tolerate

soportar

withstand heat, pressure

soportar

endure

soportar

abide

soportar

computer hardware

soporte m. spol físico del ordenador

Strokovni slovar za hlajenje GEA

brida de soporte delantera

brida de soporte delantera

front bearing flange

soporte de perfil en U

soporte de perfil en U

U-section beam

presente

yo	soporto
tú	soportas
él/ella/usted	soporta
nosotros/nosotras	soportamos
vosotros/vosotras	soportáis
ellos/ellas/ustedes	soportan

imperfecto

yo	soportaba
tú	soportabas
él/ella/usted	soportaba
nosotros/nosotras	soportábamos
vosotros/vosotras	soportabais
ellos/ellas/ustedes	soportaban

indefinido

yo	soporté
tú	soportaste
él/ella/usted	soportó
nosotros/nosotras	soportamos
vosotros/vosotras	soportasteis
ellos/ellas/ustedes	soportaron

futuro

yo	soportaré
tú	soportarás
él/ella/usted	soportará
nosotros/nosotras	soportaremos
vosotros/vosotras	soportaréis
ellos/ellas/ustedes	soportarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pero tenes ver que modelos soportan y cuales no.

www.fabio.com.ar

Supongo que no soporto más el sufrimiento físico y emocional.

elgranotro.com.ar

Queda en mis manos descubrir si estoy preparado para soportar el choque con una experiencia nueva.

www.revistaotraparte.com

La estructura de costos y la tecnología son los factores determinantes del número de empresas que puede soportar una industria.

www.tiempojudicial.com

Si no estás preparada para soportar eso, abandoná ahora.

lucascarrasco.blogspot.com