TILDAR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

tildar GLAG. preh. glag.

tildar a alg. de algo

to brand sb as sth

me han tildado de reaccionario

I've been branded o called a reactionary

lo tildaron de tacaño

they said he was mean

Angleščina

Španščina

to brand sth/sb as sth

tachar or tildar algo/a alguien de algo

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

tildar GLAG. preh. glag.

1. tildar (con acento):

tildar

to put an accent on

2. tildar (la ñ):

tildar

to put a tilde over

3. tildar (a alguien):

tildar de algo

to brand as sth

4. tildar (tachar):

tildar

to cross out

Angleščina

Španščina

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

tildar [til·ˈdar] GLAG. preh. glag.

1. tildar (con acento):

tildar

to put an accent on

2. tildar (la ñ):

tildar

to put a tilde over

3. tildar (a alguien):

tildar de algo

to brand as sth

4. tildar (tachar):

tildar

to cross out

Angleščina

Španščina

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

presente

yo	tildo
tú	tildas
él/ella/usted	tilda
nosotros/nosotras	tildamos
vosotros/vosotras	tildáis
ellos/ellas/ustedes	tildan

imperfecto

yo	tildaba
tú	tildabas
él/ella/usted	tildaba
nosotros/nosotras	tildábamos
vosotros/vosotras	tildabais
ellos/ellas/ustedes	tildaban

indefinido

yo	tildé
tú	tildaste
él/ella/usted	tildó
nosotros/nosotras	tildamos
vosotros/vosotras	tildasteis
ellos/ellas/ustedes	tildaron

futuro

yo	tildaré
tú	tildarás
él/ella/usted	tildará
nosotros/nosotras	tildaremos
vosotros/vosotras	tildaréis
ellos/ellas/ustedes	tildarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Se que fui ingenua, apresurada, y de todo lo que me quieran tildar.

ar.selecciones.com

Alguien arriba, aunque nos lee (segurito que sí), se atribuye el derecho de ignorarnos, de tildarnos de perretas.

jovencuba.com

Mi idea fue tildada de abolicionista, de un liberalismo extremo.

quenotepisen.net

Tildada esa opción funciona el ftp, ssh, pero no puedo conectarme vía wifi.

humitos.wordpress.com

Mike me tildas de ignorante, cuando solamente yo me dediqué a reflejar fielmente la realidad..

weblogs.clarin.com