CABLING - angleščina-španščina prevod

cabling [am. angl. ˈkeɪblɪŋ, brit. angl. ˈkeɪb(ə)lɪŋ] SAM. U

1. cabling (cables):

cabling

cableado m. spol

2. cabling (installation of cables):

cabling

instalación ž. spol de cables

I. cable [am. angl. ˈkeɪbəl, brit. angl. ˈkeɪb(ə)l] SAM.

1. cable C:

cable ELEK., NAVT.

cable m. spol

2. cable C TELEKOM.:

cable

cable m. spol

cable

telegrama m. spol

to receive/send a cable

recibir/enviar un cable or telegrama

3. cable U → cable television

II. cable [am. angl. ˈkeɪbəl, brit. angl. ˈkeɪb(ə)l] GLAG. preh. glag. TELEKOM.

cable message/news

cablegrafiar

cable message/news

telegrafiar

to cable sb

enviarle un cable a alguien

to cable sb

telegrafiarle a alguien

I'll cable New York for money

enviaré un cable or telegrafiaré a Nueva York pidiendo dinero

she cabled me $2, 000

me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares

cable television SAM. U

cable television

televisión ž. spol por cable

cable television

cablevisión ž. spol esp lat. amer.

cable railroad, cable railway brit. angl. SAM.

cable railroad

funicular m. spol

extension cable SAM.

extension cable → extension cord

extension cord, extension lead brit. angl. SAM.

extension cord

extensión ž. spol

extension cord

alargador m. spol

extension cord

alargadera ž. spol

extension cord

alargue m. spol Río de la Plata

pay cable SAM. am. angl. U

pay cable → cable television

cable television SAM. U

cable television

televisión ž. spol por cable

cable television

cablevisión ž. spol esp lat. amer.

power cable SAM.

power cable

cable m. spol de energía eléctrica

booster cable SAM. am. angl.

booster cable

cable m. spol de arranque

cable television SAM. U

cable television

televisión ž. spol por cable

cable television

cablevisión ž. spol esp lat. amer.

cable TV SAM.

cable TV → cable television

cable television SAM. U

cable television

televisión ž. spol por cable

cable television

cablevisión ž. spol esp lat. amer.

cable network SAM.

cable network

red ž. spol de telecomunicaciones por cable

I. cable [ˈkeɪbl] SAM.

1. cable (wire rope):

cable

cable m. spol

coil of cable

rollo m. spol de cable

2. cable brez mn. TV:

cable

televisión ž. spol por cable

3. cable ZGOD. (electrically transmitted message):

cable

cablegrama m. spol

to send sth by cable

cablegrafiar algo

II. cable [ˈkeɪbl] GLAG. preh. glag. ZGOD.

cable

cablegrafiar

cable television SAM. brez mn., cable TV SAM. brez mn.

cable television

televisión ž. spol por cable

cable stitch SAM. brez mn.

cable stitch

punto m. spol trenzado

extension cable SAM. ELEK.

extension cable

extensión ž. spol

cable tie SAM. esp am. angl.

cable tie

brida ž. spol (para cables)

cable network SAM.

cable network

cableado m. spol

power cable SAM.

power cable

cable m. spol de transmisión

cable railway SAM. am. angl.

cable railway

funicular m. spol

cable car SAM.

cable car

teleférico m. spol

fibre optic cable brit. angl., fiber optic cable am. angl. SAM.

fibre optic cable

cable m. spol de fibra óptica

Angleščina

Španščina

I. cable [ˈkeɪ·bəl] SAM.

1. cable (wire rope):

cable

cable m. spol

coil of cable

rollo m. spol de cable

2. cable TV:

cable

televisión ž. spol por cable

3. cable ZGOD. (electrically transmitted message):

cable

cablegrama m. spol

to send sth by cable

cablegrafiar algo

II. cable [ˈkeɪ·bəl] GLAG. preh. glag. ZGOD.

cable

cablegrafiar

cable television SAM., cable TV SAM.

cable television

televisión ž. spol por cable

power cable SAM.

power cable

cable m. spol de energía eléctrica

cable car SAM.

cable car

teleférico m. spol

cable network SAM.

cable network

cableado m. spol

cable railway SAM.

cable railway

funicular m. spol

cable stitch SAM.

cable stitch

punto m. spol trenzado

fiber optic cable SAM.

fiber optic cable

cable m. spol de fibra óptica

Španščina

Angleščina

funicular (de cable aéreo)

cable

tren funicular

cable [or funicular] railway

funicular aéreo

cable car

telecabina

cable car

pasacable

cable entry point

Present

I	cable
you	cable
he/she/it	cables
we	cable
you	cable
they	cable

Past

I	cabled
you	cabled
he/she/it	cabled
we	cabled
you	cabled
they	cabled

Present Perfect

I	have	cabled
you	have	cabled
he/she/it	has	cabled
we	have	cabled
you	have	cabled
they	have	cabled

Past Perfect

I	had	cabled
you	had	cabled
he/she/it	had	cabled
we	had	cabled
you	had	cabled
they	had	cabled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This overhead camshaft engine features a crossflow cylinder head design, and directly driven auxiliary units.

en.wikipedia.org

In 1894, his machine was tested with overhead rails to prevent it from rising.

en.wikipedia.org

This is very easy to locate because in addition to the fence, an old set of power lines runs directly overhead.

en.wikipedia.org

Due to the fact that the area is served by overhead power and phone lines, power and phone were lost very rapidly.

en.wikipedia.org

The basic idea is to make spamming less attractive to the spammer, by increasing the spammer's overhead.

en.wikipedia.org