FUNCTIONS - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. function [am. angl. ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n, brit. angl. ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n] SAM.

1.1. function (of tool, machine, organ):

function

función ž. spol

to carry out/perform a function

cumplir/desempeñar una función

1.2. function (role, duty):

function

función ž. spol

it's not part of my function to do that

eso no está dentro de mis funciones

that seems to be my function in life

esa parece ser mi misión en la vida

it's his only useful function

es para lo único que sirve

2. function:

function (reception, party)

recepción ž. spol

function (reception, party)

reunión ž. spol social

function (show)

función ž. spol

function (ceremony)

acto m. spol

function (ceremony)

ceremonia ž. spol

3. function MAT.:

function

función ž. spol

profit is a function of sales

las ganancias están en función de las ventas

4. function RAČ.:

function

función ž. spol

II. function [am. angl. ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n, brit. angl. ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

1. function (operate):

function machine/organ:

funcionar

the tribunal functions through two sub-committees

el tribunal desempeña sus funciones a través de dos subcomisiones

2. function (serve):

to function as sth object/building:

hacer (las veces) de algo

to function as sth word:

cumplir la función de algo

function word SAM.

function word

palabra ž. spol funcional

function word

palabra ž. spol vacía

function room SAM.

function room

salón m. spol de alquiler para fiestas

function key SAM. RAČ.

function key

tecla ž. spol de función

anti-red eye facility/functions

de reducción del efecto de pupilas rojas

bodily functions

funciones ž. spol mn. fisiológicas

bodily functions

necesidades ž. spol mn. evfem.

Španščina

Angleščina

motricidad

motor functions mn.

funciones fisiológicas

physiological o bodily functions

“servicio de lunch”

“private functions catered for”

el desarrollo motor de un niño

the development of a child's motor functions

Angleščina

Španščina

I. function [ˈfʌŋkʃən] SAM.

1. function a. MAT.:

function

función ž. spol

in my function as mayor, ...

como alcalde, ...

2. function:

function (formal ceremony)

ceremonia ž. spol

function (formal social event)

acto m. spol

II. function [ˈfʌŋkʃən] GLAG. nepreh. glag.

function

funcionar

search function SAM. RAČ.

search function

función ž. spol de búsqueda

function key SAM. RAČ.

function key

tecla ž. spol de función

bodily functions, needs

fisiológico, -a

fulfilment of function, role

desempeño m. spol

fulfil function, role

desempeñar

Španščina

Angleščina

constantes vitales

basic functions

furular (funcionar) nepreh. glag. pog.

to function

distribución de funciones

division of functions

función

function

función

function

Angleščina

Španščina

I. function [ˈfʌŋk·ʃən] SAM.

1. function a. math:

function

función ž. spol

in my function as mayor, ...

como alcalde, ...

2. function:

function (formal ceremony)

ceremonia ž. spol

function (formal social event)

acto m. spol

II. function [ˈfʌŋk·ʃən] GLAG. nepreh. glag.

function

funcionar

search function SAM. comput

search function

función ž. spol de búsqueda

function key SAM. comput

function key

tecla ž. spol de función

bodily functions, needs

fisiológico, -a

fulfilment of function, role

desempeño m. spol

fulfil function, role

desempeñar

Španščina

Angleščina

constantes vitales

basic functions

distribución de funciones

division of functions

funcionar

to function

función

function

función

function

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They must be equipped with the technical, organisational, negotiating, and networking skills that will facilitate the fulfilment of their goals.

en.wikipedia.org

Carrying kavadis can be an act of penance or fulfilment of a vow done to develop spirituality.

en.wikipedia.org

We believe that good music can be a source of joy, inspiration, and fulfilment.

en.wikipedia.org

Simple one-way messaging systems don't provide a cost effective or elegant mechanism for customer acceptance, feedback or fulfilment.

en.wikipedia.org

Most "peregrini" or exiles of this type were seeking personal spiritual fulfilment, but many became involved in missionary endeavours.

en.wikipedia.org