PRE-EMPT - angleščina-španščina prevod

preempt [am. angl. priˈɛmpt, brit. angl. priːˈɛmpt] GLAG. preh. glag.

1. preempt (forestall):

preempt attack/move

adelantarse a

she preempted their criticism by apologizing

evitó las críticas pidiendo excusas de antemano

3.1. preempt (take over):

preempt

apoderarse de

3.2. preempt:

preempt RADIO, TV

reemplazar

Angleščina

Španščina

pre-empt [ˌpri:ˈempt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

pre-empt

adelantarse a

Španščina

Angleščina

pisar GLAG. preh. glag.

1. pisar (poner el pie):

pisar

to tread

¡no pises las flores!

don't tread on the flowers!

me han pisado en el bus

sb trod on my foot on the bus

ir pisando huevos fig.

to tread carefully

pisar los talones a alguien fig.

to follow on sb's heels

pisar fuerte fig.

to make a big impact

2. pisar (entrar):

pisar

to enter

3. pisar:

pisar (uvas, aceitunas)

to tread

pisar (tierra)

to tread down

4. pisar (humillar):

pisar

to walk all over

5. pisar pog. (planes):

pisar

to pre-empt

con su proyecto me pisan el terreno

their plan has beaten me to it

me han pisado el tema

they have stolen my topic

Angleščina

Španščina

preempt [ˌpri·ˈempt] GLAG. preh. glag.

preempt

adelantarse a

Španščina

Angleščina

pisar [pi·ˈsar] GLAG. preh. glag.

1. pisar (poner el pie):

pisar

to step

pisar

to tread

¡no pises las flores!

don't step on the flowers!

me han pisado en el bus

sb stepped on my foot in the bus

ir pisando huevos fig.

to watch one's step

pisar los talones a alguien fig.

to follow on sb's heels

pisar fuerte fig.

to make a big impact

2. pisar (entrar):

pisar

to enter

3. pisar (humillar):

pisar

to walk all over

4. pisar pog. (planes):

pisar

to pre-empt

con su proyecto me pisan el terreno

their plan has beaten me to it

me han pisado el tema

they have stolen my topic

Present

I	pre-empt
you	pre-empt
he/she/it	pre-empts
we	pre-empt
you	pre-empt
they	pre-empt

Past

I	pre-empted
you	pre-empted
he/she/it	pre-empted
we	pre-empted
you	pre-empted
they	pre-empted

Present Perfect

I	have	pre-empted
you	have	pre-empted
he/she/it	has	pre-empted
we	have	pre-empted
you	have	pre-empted
they	have	pre-empted

Past Perfect

I	had	pre-empted
you	had	pre-empted
he/she/it	had	pre-empted
we	had	pre-empted
you	had	pre-empted
they	had	pre-empted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This caused considerable public concern as well as attempts by municipalities to preempt the law by passing more restrictive bylaws.

en.wikipedia.org

At the time, both stations preempted a moderate amount of network shows.

en.wikipedia.org

Facing certain electoral defeat, he led a military coup that preempted the election.

en.wikipedia.org

Thus, the mere fact that the legislature has enacted a law addressing a subject does not mean that the subject matter is completely preempted....

en.wikipedia.org

The major broadcast networks and cable systems preempted their television shows for live coverage of this unfolding drama.

en.wikipedia.org