REGARDLESS - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

regardless [am. angl. rəˈɡɑrdləs, brit. angl. rɪˈɡɑːdləs] PRISL.

1. regardless (in spite of everything):

I told her not to do it, but she carried on regardless

le dije que no lo hiciera pero no me hizo caso

I told her not to do it, but she carried on regardless

le dije que no lo hiciera pero siguió como si tal cosa pog.

she'll have her say, regardless

siempre tiene que dar su opinión, pese a quien pese or pase lo que pase

fraza:

regardless of predl., we must leave tonight, regardless of the cost/consequences

tenemos que salir esta noche, cueste lo que cueste/pase lo que pase

regardless of what people say

a pesar de lo que diga la gente

regardless of her feelings on the matter

sin tener en cuenta lo que ella pudiera (or pueda etc.) pensar

we'll go regardless of the weather

iremos llueva o truene

we're just going to forge on regardless

vamos a seguir adelante pase lo que pase

Španščina

Angleščina

independientemente de algo

regardless of sth

yo voy a ir, independientemente de que tú vengas o no

I'm going (regardless of) whether you come or not

independientemente de lo que él pueda haber pensado

regardless of what he may have thought

con independencia de lo que se pueda decidir posteriormente

regardless of what may subsequently be decided

sin distingos de religión

regardless of religion

sin distinción de raza o credo

regardless of race or creed

se llevará a cabo con prescindencia de lo que puedan opinar

it will be finished regardless of what they think

aun sabiendo eso lo despidieron sin ningún miramiento o sin miramientos

although they knew about that, they fired him regardless

lo dijo mal y se quedó tan contento

he said it wrong but just carried on regardless o but he wasn't at all fazed pog.

se equivocó de nombre pero se quedó tan pancho

he got the name wrong but carried on as if nothing had happened o but carried on regardless o but he was completely unfazed o but he was completely unabashed

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. regardless [rɪˈgɑ:dləs, am. angl. -ˈgɑ:rd-] PRISL.

regardless

a pesar de todo

to press on regardless

seguir cueste lo que cueste

II. regardless [rɪˈgɑ:dləs, am. angl. -ˈgɑ:rd-] PRID.

regardless

indiferente

regardless of ...

sin tener en cuenta...

Španščina

Angleščina

sin reparar en gastos

regardless of the cost

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. regardless [rɪ·ˈgard·lɪs] PRISL.

regardless

a pesar de todo

to press on regardless

seguir cueste lo que cueste

II. regardless [rɪ·ˈgard·lɪs] PRID.

regardless

indiferente

regardless of...

sin tener en cuenta...

Španščina

Angleščina

sin reparar en gastos

regardless of the cost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The victor of each of the three semifinal rounds (regardless of previous scores or seeds) advances into the finals.

en.wikipedia.org

Under this system, the right to vote was based on 25 property franchise regardless of race.

en.wikipedia.org

Regardless of their many differences, people all over the world share many common feelings, opinions and hopes.

en.wikipedia.org

This is the case regardless of the age of the child.

en.wikipedia.org

If the clock reached zero, a life would be lost regardless of a player's health.

en.wikipedia.org