REMAND - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. remand [am. angl. rəˈmænd, brit. angl. rɪˈmɑːnd] GLAG. preh. glag.

1. remand:

to be remanded on bail

quedar en libertad bajo fianza

he was remanded in custody

se decretó su prisión preventiva

2. remand (to lower court):

remand am. angl.

remitir a un tribunal inferior

II. remand [am. angl. rəˈmænd, brit. angl. rɪˈmɑːnd] SAM.

to be on remand (in detention)

estar en prisión preventiva

to be (out) on remand (on bail)

estar en libertad bajo fianza

remand home SAM. brit. angl.

remand home

centro m. spol tutelar de menores

remand home

correccional ž. spol (de menores)

remand home

correccional m. spol (de menores) Šp.

remand home

retén m. spol Ven.

remand centre SAM. (in UK)

remand centre

centro para menores en prisión preventiva

Španščina

Angleščina

retén

remand home brit. angl.

está detenido en régimen de prisión preventiva

he is being held on remand brit. angl.

Angleščina

Španščina

I. remand [rɪˈmɑ:nd, am. angl. -ˈmænd] GLAG. preh. glag.

to remand sb to prison [or in custody]

poner a alguien en prisión preventiva

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

II. remand [rɪˈmɑ:nd, am. angl. -ˈmænd] SAM.

to be on remand

estar en prisión preventiva

remand centre SAM. brit. angl., avstral. angl.

remand centre

centro m. spol de detención preventiva

Španščina

Angleščina

prisión preventiva

remand

reo preventivo

remand prisoner

prisión preventiva

remand

detención preventiva

remand in custody

Angleščina

Španščina

I. remand [rɪ·ˈmænd] GLAG. preh. glag.

to remand sb to prison [or in custody]

poner a alguien en prisión preventiva

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

II. remand [rɪ·ˈmænd] SAM.

to be on remand

estar en prisión preventiva

Španščina

Angleščina

prisión preventiva

remand

reo preventivo

remand prisoner

prisión preventiva

remand

detención preventiva

remand in custody

Present

I	remand
you	remand
he/she/it	remands
we	remand
you	remand
they	remand

Past

I	remanded
you	remanded
he/she/it	remanded
we	remanded
you	remanded
they	remanded

Present Perfect

I	have	remanded
you	have	remanded
he/she/it	has	remanded
we	have	remanded
you	have	remanded
they	have	remanded

Past Perfect

I	had	remanded
you	had	remanded
he/she/it	had	remanded
we	had	remanded
you	had	remanded
they	had	remanded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He had to be put in remand homes frequently.

en.wikipedia.org

Police said here that the children of remand home complained of uneasiness and started vomiting soon after they were served meal.

news.webindia123.com

He kept bouncing between remand homes and de-addiction programmes.

www.thehindu.com

The legislation provided that remand homes, approved schools, and local authority and voluntary children's homes became part of a comprehensive system of community homes for all children in care.

en.wikipedia.org

The board has also sentenced the juvenile for three years in a juvenile remand home, which is the maximum punishment as per law permitted.

www.firstpost.com