REPAIR KIT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

kit [am. angl. kɪt, brit. angl. kɪt] SAM.

1.1. kit C (set of items):

sewing kit

costurero m. spol

tool kit

caja ž. spol de herramientas

travel kit

neceser m. spol de viajes

1.2. kit C (parts for assembly):

kit

kit m. spol

a model car kit

un coche para armar

atribut. it comes in kit form

venden el kit or las partes (y uno lo arma)

2.1. kit U (equipment):

kit

equipo m. spol

fishing kit

equipo de pesca

2.2. kit U (personal effects, gear):

kit

cosas ž. spol mn.

kit VOJ.

petate m. spol

2.3. kit U (Clothing):

kit esp brit. angl.

ropa ž. spol

combat kit

traje m. spol de campaña

gym kit ŠPORT

equipo m. spol de gimnasia

I. repair¹ [am. angl. rəˈpɛr, brit. angl. rɪˈpɛː] GLAG. preh. glag.

1. repair (mend):

repair machinery/clock/roof

arreglar

repair machinery/clock/roof

reparar

repair shoes/clothes

arreglar

2. repair (redress):

repair error/harm/wrong

reparar

II. repair¹ [am. angl. rəˈpɛr, brit. angl. rɪˈpɛː] SAM. U or C

repair

arreglo m. spol

repair

reparación ž. spol

they do bicycle/watch/shoe repairs

arreglan bicicletas/relojes/zapatos

dental repairs

arreglos de prótesis dentales

repairs while you wait

reparaciones al minuto

the museum is closed for repairs

el museo está cerrado por obras

my watch is in for repair

me están arreglando el reloj

the engine/wall is damaged beyond repair

el motor/la pared no tiene arreglo

in a good/bad state of repair, in good/bad repair

en buen/mal estado

atribut. a repair job

un arreglo

a bicycle repair shop

un taller de reparación de bicicletas

repair² [am. angl. rəˈpɛr, brit. angl. rɪˈpɛː] GLAG. nepreh. glag.

repair (retire, withdraw) lit. or šalj. to repair to:

to repair to

retirarse a

they repaired to their rooms

se retiraron a sus aposentos ur. jez. or šalj.

v slovarju PONS

repair kit SAM.

repair kit

caja ž. spol de herramientas

v slovarju PONS

I. kit [kɪt] SAM.

1. kit (set):

kit

utensilios m. spol mn.

first aid kit

botiquín m. spol de primeros auxilios

sewing kit

costurero m. spol

tool kit

caja ž. spol de herramientas

2. kit (parts to put together):

kit

kit m. spol

3. kit brit. angl. VOJ., ŠPORT (uniform):

kit

equipo m. spol

II. kit [kɪt] GLAG. preh. glag. brit. angl.

to kit sb out/up

equipar a alguien

I. repair [ri:ˈpeəʳ, am. angl. -ˈper] GLAG. preh. glag.

1. repair:

repair machine

reparar

repair clothes

arreglar

2. repair (set right):

repair damage

enmendar

repair friendship

restablecer

II. repair [ri:ˈpeəʳ, am. angl. -ˈper] SAM.

1. repair (mending):

repair of machine

reparación ž. spol

repair of clothes

arreglo m. spol

to be beyond repair

no tener arreglo

to be under repair

estar en reparación

2. repair (state):

to be in good/bad repair

estar en buen/mal estado

v slovarju PONS

repair kit SAM.

repair kit

caja ž. spol de herramientas

v slovarju PONS

kit [kɪt] SAM.

1. kit (set):

kit

utensilios m. spol mn.

first aid kit

botiquín m. spol de primeros auxilios

sewing kit

costurero m. spol

tool kit

caja ž. spol de herramientas

2. kit (parts to put together):

kit

kit m. spol

I. repair [ri·ˈper] GLAG. preh. glag.

1. repair:

repair machine

reparar

repair clothes

arreglar

2. repair (set right):

repair damage

enmendar

repair friendship

reestablecer

II. repair [ri·ˈper] SAM.

1. repair (mending):

repair of machine

reparación ž. spol

repair of clothes

arreglo m. spol

to be beyond repair

no tener arreglo

to be under repair

estar en reparación

2. repair (state):

to be in good/bad repair

estar en buen/mal estado

Present

I	repair
you	repair
he/she/it	repairs
we	repair
you	repair
they	repair

Past

I	repaired
you	repaired
he/she/it	repaired
we	repaired
you	repaired
they	repaired

Present Perfect

I	have	repaired
you	have	repaired
he/she/it	has	repaired
we	have	repaired
you	have	repaired
they	have	repaired

Past Perfect

I	had	repaired
you	had	repaired
he/she/it	had	repaired
we	had	repaired
you	had	repaired
they	had	repaired

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Fluoride is like the repair kit of the tooth, so taking away that component... what happens is you get decay.

www.stuff.co.nz

The boot offers 385 litres of capacity, which is helped by the lack of a spare tyre (tyre repair kit instead).

www.caradvice.com.au

All bikes should be roadworthy and carry a pump, tyre repair kit, and ideally a spare inner tube.

www.yourthurrock.com

But they neglect to say one has to put in the repair kit at the side of the road.

www.independent.ie

No plan is in place for those for whom the repair kit does not work (25pc according to the statistics).

www.independent.ie