SQUINT - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. squint [am. angl. skwɪnt, brit. angl. skwɪnt] SAM. (condition)

squint

bizquera ž. spol

squint

estrabismo m. spol

to have a slight squint

ser un poco bizco

to have a slight squint

tener un poco de estrabismo

to have or take a squint at sth pog.

echarle una miradita a algo pog.

let's have a squint

¿a ver?

II. squint [am. angl. skwɪnt, brit. angl. skwɪnt] GLAG. nepreh. glag.

1. squint (attempting to see):

squint

entrecerrar los ojos

he squinted down the barrel of the gun

miró por el cañón de la escopeta entrecerrando los ojos

to squint at sth/sb

mirar algo/a alguien entrecerrando los ojos

2. squint (be cross-eyed):

squint

bizquear

squint

torcer la vista

he has a tendency to squint

tiene tendencia a bizquear or a torcer la vista

squint-eyed [ˈskwɪn(t)ˌaɪd] PRID.

squint-eyed

bizco

squint-eyed

estrábico

squint-eyed

turnio esp Čile

Španščina

Angleščina

estrabismo

squint

turnio (turnia) ojos

squint

tiene un ojo desviado

he has a squint

tiene una mirada estrábica/un ojo estrábico

he has a squint

tiene un ojo extraviado

he has a cast in one eye o a squint

tuerce un ojo

he has a squint in one eye

torcer la vista

to have a squint

Angleščina

Španščina

I. squint [skwɪnt] GLAG. nepreh. glag.

1. squint (be cross-eyed):

squint

bizquear

2. squint (look from corner of eye):

squint

mirar de reojo

II. squint [skwɪnt] SAM.

1. squint (eye condition):

squint

estrabismo m. spol

squint

bizquera ž. spol lat. amer.

2. squint (quick look):

squint

mirada ž. spol furtiva

Španščina

Angleščina

estrabismo

squint

bizquera

squint

tener bizquera

to have a squint

bizquear

to squint

torcer la vista

to squint

Angleščina

Španščina

I. squint [skwɪnt] GLAG. nepreh. glag.

1. squint (be cross-eyed):

squint

bizquear

2. squint:

squint (look from corner of eye)

mirar de reojo

squint (with eyes partly closed)

mirar con los ojos entrecerrados

II. squint [skwɪnt] SAM.

1. squint (eye condition):

squint

estrabismo m. spol

squint

bizquera ž. spol

2. squint (quick look):

squint

mirada ž. spol furtiva

Španščina

Angleščina

estrabismo

squint

bizquera

squint

torcer la vista

to squint

Present

I	squint
you	squint
he/she/it	squints
we	squint
you	squint
they	squint

Past

I	squinted
you	squinted
he/she/it	squinted
we	squinted
you	squinted
they	squinted

Present Perfect

I	have	squinted
you	have	squinted
he/she/it	has	squinted
we	have	squinted
you	have	squinted
they	have	squinted

Past Perfect

I	had	squinted
you	had	squinted
he/she/it	had	squinted
we	had	squinted
you	had	squinted
they	had	squinted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

You almost have to squint to see things through the grain and the mist.

en.wikipedia.org

On its south wall is a squint with a carved image, known as the church imp, who looks through the squint.

en.wikipedia.org

Braid emphatically proved his point by his self-experimentation with his upwards and inwards squint.

en.wikipedia.org

There is a blocked squint in the sedilia, and another in the north chapel.

en.wikipedia.org

Whenever he laughs, having made a funny remark, he squints.

en.wikipedia.org