THRILLING - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

thrilling [am. angl. ˈθrɪlɪŋ, brit. angl. ˈθrɪlɪŋ] PRID.

thrilling

emocionante

how thrilling!

¡qué emocionante!

how thrilling!

¡qué emoción!

I. thrill [am. angl. θrɪl, brit. angl. θrɪl] SAM.

1. thrill (tremor, wave):

he felt a thrill of fear

se estremeció de miedo

just thinking about it sent a thrill down his spine

se estremecía de solo pensarlo

2. thrill (excitement):

all the thrills and spills of Formula One racing

todas las emociones de las carreras de Fórmula Uno

meeting her was a real thrill

fue verdaderamente emocionante conocerla

meeting her was a real thrill

me hizo mucha ilusión conocerla Šp.

what a thrill!

¡qué emoción!

he gets a thrill out of the kids' enjoyment

él goza con que los niños disfruten

he got a cheap thrill out of spying on them

se excitaba or se regodeaba espiándolos

II. thrill [am. angl. θrɪl, brit. angl. θrɪl] GLAG. preh. glag.

thrill

emocionar

it thrilled me to think that …

me emocionaba pensar que …

it thrilled me to think that …

me hacía mucha ilusión pensar que … Šp.

the prospect doesn't exactly thrill me

la verdad es que la perspectiva no me entusiasma

III. thrill [am. angl. θrɪl, brit. angl. θrɪl] GLAG. nepreh. glag.

to thrill to sth

estremecerse con algo

passions run high in this thrilling new saga

las pasiones se desatan en esta nueva y emocionante saga

Španščina

Angleščina

entusiasmante

thrilling

apasionante tema

thrilling

alegrón

thrill pog.

¡qué alegrón me dio!

it gave me such a thrill!

Angleščina

Španščina

thrilling [ˈθrɪlɪŋ] PRID.

thrilling

emocionante

I. thrill [θrɪl] SAM.

thrill

estremecimiento m. spol

II. thrill [θrɪl] GLAG. preh. glag.

thrill

estremecer

thrill

emocionar

III. thrill [θrɪl] GLAG. nepreh. glag.

thrill

estremecerse

vicarious thrill

indirecto, -a

Španščina

Angleščina

emocionante

thrilling

alegrón

thrill

Angleščina

Španščina

thrilling [ˈθrɪl·ɪŋ] PRID.

thrilling

emocionante

I. thrill [θrɪl] SAM.

thrill

estremecimiento m. spol

II. thrill [θrɪl] GLAG. preh. glag.

thrill

estremecer

thrill

emocionar

III. thrill [θrɪl] GLAG. nepreh. glag.

thrill

estremecerse

vicarious thrill

indirecto, -a

Španščina

Angleščina

emocionante

thrilling

Present

I	thrill
you	thrill
he/she/it	thrills
we	thrill
you	thrill
they	thrill

Past

I	thrilled
you	thrilled
he/she/it	thrilled
we	thrilled
you	thrilled
they	thrilled

Present Perfect

I	have	thrilled
you	have	thrilled
he/she/it	has	thrilled
we	have	thrilled
you	have	thrilled
they	have	thrilled

Past Perfect

I	had	thrilled
you	had	thrilled
he/she/it	had	thrilled
we	had	thrilled
you	had	thrilled
they	had	thrilled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He soon came to be very feared, and grew to enjoy the thrill of the fight.

en.wikipedia.org

It is almost worth the money to have the thrill of 400 exactly identical books stacked in front of you.

en.wikipedia.org

Sander sees a thrill in offering a utopian ideal of high-quality clothing to the masses.

en.wikipedia.org

Thrilled at the discovery, the two attempt to return through the wormhole but become stuck by some force inside it.

en.wikipedia.org

In the first few minutes before the credits it offers more thrills than most escapist movies provide in two hours.

en.wikipedia.org