Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
browser
cuchichear
Oxford Spanish Dictionary
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
I. whisper [am. angl. ˈ(h)wɪspər, brit. angl. ˈwɪspə] GLAG. nepreh. glag.
1. whisper person:
whisper
cuchichear
stop whispering!
¡basta de cuchicheos!
stop whispering!
¡déjense de cuchichear!
stop whispering!
¡dejaos de cuchichear! Šp.
2. whisper lit. wind/leaves:
whisper
susurrar lit.
II. whisper [am. angl. ˈ(h)wɪspər, brit. angl. ˈwɪspə] GLAG. preh. glag.
1. whisper (say quietly):
whisper remark/words
susurrar
she whispered the answer in my ear
me susurró la respuesta
she whispered the answer in my ear
me dijo la respuesta al oído
to whisper sth to sb
susurrarle algo or decirle algo al oído a alguien
2. whisper (rumor):
whisper usu pass
rumorear
it is whispered that …
se rumorea que …
it is whispered that …
corren rumores or corre la voz de que …
III. whisper [am. angl. ˈ(h)wɪspər, brit. angl. ˈwɪspə] SAM.
1. whisper (soft voice):
whisper
susurro m. spol
yes, he said in a whisper
—sí —susurró or dijo en voz baja
they spoke in whispers
hablaban cuchicheando or en susurros
2. whisper (rumor):
whisper
rumor m. spol
there's a whisper/there are whispers going around that …
se rumorea que …
there's a whisper/there are whispers going around that …
corren rumores or corre la voz de que …
3. whisper (of wind, leaves):
whisper lit.
murmullo m. spol lit.
whisper lit.
susurro m. spol lit.
stage whisper SAM.
stage whisper
aparte m. spol
soothingly speak/sing/whisper
con voz tranquilizadora
lovingly gaze/whisper
tiernamente
lovingly gaze/whisper
cariñosamente
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
bisbisear
to whisper
cuchichear
to whisper
musitar
to whisper
susurro
whisper
secretear
to whisper
secretearse
to whisper
susurrar
to whisper
susurrar
to whisper
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
I. whisper [ˈwɪspəʳ, am. angl. -pɚ] GLAG. nepreh. glag.
whisper
cuchichear
II. whisper [ˈwɪspəʳ, am. angl. -pɚ] GLAG. preh. glag.
1. whisper (speak softly):
whisper
susurrar
to whisper sth in sb's ear
decir algo al oído a alguien
2. whisper fig. (gossip, speak privately):
whisper
rumorear
it is whispered that ...
se rumorea que...
III. whisper [ˈwɪspəʳ, am. angl. -pɚ] SAM.
1. whisper (soft sound or speech):
whisper
cuchicheo m. spol
to lower one's voice to a whisper
bajar la voz y hablar en un susurro
to speak in a whisper
hablar muy bajo
2. whisper fig. (rumour):
whisper
rumor m. spol
3. whisper fig. lit. (soft rustle):
whisper
susurro m. spol
the whisper of the leaves
el rumor de las hojas
stage whisper SAM. GLED.
stage whisper
aparte m. spol
to whisper endearments to each other
susurrarse tiernas palabras
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
cuchichear
to whisper
murmullo (voz)
whisper
susurro (al hablar: bajo)
whisper
bisbis(e)ar
to whisper
musitar (susurrar)
to whisper
musitar al oído de alguien
to whisper in sb's ear
susurrar (hablar bajo)
to whisper
susurrar algo a alguien
to whisper sth to sb
murmurar al oído de alguien
to whisper in sb's ear
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
I. whisper [ˈhwɪs·pər] GLAG. nepreh. glag.
whisper
cuchichear
II. whisper [ˈhwɪs·pər] GLAG. preh. glag.
1. whisper (speak softly):
whisper
susurrar
to whisper sth in sb's ear
decir algo al oído a alguien
2. whisper fig. (gossip, speak privately):
whisper
rumorear
it is whispered that...
se rumorea que...
III. whisper [ˈhwɪs·pər] SAM.
1. whisper (soft sound or speech):
whisper
cuchicheo m. spol
to lower one's voice to a whisper
bajar la voz y hablar en un susurro
to speak in a whisper
hablar en voz baja
2. whisper fig. (rumor):
whisper
rumor m. spol
3. whisper fig. lit. (soft rustle):
whisper
susurro m. spol
the whisper of the leaves
el rumor de las hojas
stage whisper SAM. GLED.
stage whisper
aparte m. spol
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
cuchichear
to whisper
bisbis(e)ar
to whisper
susurro (al hablar: bajo)
whisper
murmullo (voz)
whisper
musitar (susurrar)
to whisper
musitar al oído de alguien
to whisper in sb's ear
susurrar (hablar bajo)
to whisper
susurrar algo a alguien
to whisper sth to sb
murmurar al oído de alguien
to whisper in sb's ear
soplar
to whisper
Present
Iwhisper
youwhisper
he/she/itwhispers
wewhisper
youwhisper
theywhisper
Past
Iwhispered
youwhispered
he/she/itwhispered
wewhispered
youwhispered
theywhispered
Present Perfect
Ihavewhispered
youhavewhispered
he/she/ithaswhispered
wehavewhispered
youhavewhispered
theyhavewhispered
Past Perfect
Ihadwhispered
youhadwhispered
he/she/ithadwhispered
wehadwhispered
youhadwhispered
theyhadwhispered
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
to whisper sth in sb's ear
decir algo al oído a alguien
to lower one's voice to a whisper
bajar la voz y hablar en un susurro
to speak in a whisper
hablar muy bajo
the whisper of the leaves
el rumor de las hojas
in a whisper
en un murmullo
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
According to the host, he takes the term as one of endearment.
en.wikipedia.org
It had been a term of endearment for their youngest brother, who was always keen to take on tasks beyond his years.
en.wikipedia.org
However, the makers said that kaminey is not a negative term and is actually a term of endearment.
en.wikipedia.org
Most terms of endearment are concrete nouns that have favorable associations, either with a sweet taste or the nature of the relationship.
en.wikipedia.org
This literally means old foreigner, but depending on context, old can be both a term of endearment and one of criticism.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "whisper" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Slovenščina