WRITINGS - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

writing [am. angl. ˈraɪdɪŋ, brit. angl. ˈrʌɪtɪŋ] SAM.

1. writing U (script):

writing

escritura ž. spol

cuneiform writing

escritura ž. spol cuneiforme

2. writing U (written material):

the wall was covered in writing

la pared estaba llena de pintadas or de graffiti

the writing's rather blurred

la letra está algo borrosa

in writing

por escrito

can I have it in writing?

¿me lo puede dar por escrito?

to put sth in writing

poner algo por escrito

the writing is on the wall the writing was on the wall for the company

la compañía tenía los días contados

investors saw the writing on the wall and sold their shares

los inversores se la vieron venir y vendieron las acciones pog.

writing materials

artículos m. spol mn. de escritorio

3. writing U brit. angl. (handwriting):

writing

letra ž. spol

I can't read your writing

no entiendo tu letra

in his/your own writing

de su/tu puño y letra

4. writing U (act of composing):

she earns a lot from her writing

gana mucho (dinero) escribiendo

writing takes up a lot of my time

paso mucho tiempo escribiendo

at the time of writing

en el momento de escribir estas líneas

5. writing U (written composition):

writing

literatura ž. spol

an excellent piece of writing

un trabajo excelente

6. writing <writings, pl >:

the writings of Swift

la obra de Swift

her philosophical writings

sus escritos filosóficos

mirror writing SAM. U

mirror writing

escritura ž. spol invertida

writing desk SAM.

writing desk

escritorio m. spol

writing paper SAM. U

writing paper

papel m. spol de carta

writing pad SAM.

writing pad

bloc m. spol

I'm not unacquainted with her writings

su obra no me es desconocida

Španščina

Angleščina

escritos

writings mn.

en los escritos de su juventud

in his early writings

prosa

prose writings mn.

escritura

writing

escritura

writing

escritura

writings mn.

secreter

writing desk

Angleščina

Španščina

writing [ˈraɪtɪŋ, am. angl. -t̬ɪŋ] SAM. brez mn.

1. writing (handwriting):

writing

letra ž. spol

in writing

por escrito

to put sth in writing

poner algo por escrito

there was some writing in the margin of the page

había algo escrito en el margen de la página

2. writing a. LIT.:

writing

el escribir

she likes writing

le encanta escribir

3. writing LIT., GLED. (process):

writing

redacción ž. spol

creative writing

escritura ž. spol creativa

4. writing LIT., GLED. (written work):

writing

obra ž. spol

women's writing

literatura ž. spol escrita por mujeres

5. writing LIT. (style):

writing

estilo m. spol

fraza:

the writing is on the wall (for the campaign)

(la campaña) tiene los días contados

writing-pad SAM.

writing-pad

bloc m. spol

writing desk SAM.

writing desk

escritorio m. spol

writing-paper SAM.

writing-paper

papel m. spol de carta

obliterate writing

borrar

Španščina

Angleščina

escrito

writings mn.

grafía (escritura)

writing

condonación

writing off

secreter

writing desk

escribanía

writing set

Angleščina

Španščina

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] SAM.

1. writing (handwriting):

writing

letra ž. spol

in writing

por escrito

to put sth in writing

poner algo por escrito

there was some writing in the margin of the page

había algo escrito en el margen de la página

2. writing a. LIT.:

writing

escribir m. spol

she likes writing

le encanta escribir

3. writing LIT., GLED. (process):

writing

redacción ž. spol

creative writing

escritura ž. spol creativa

4. writing LIT., GLED. (written work):

writing

obra ž. spol

women's writing

literatura ž. spol escrita por mujeres

5. writing LIT. (style):

writing

estilo m. spol

fraza:

the writing is on the wall

tiene los días contados

writing paper SAM.

writing paper

papel m. spol de carta

writing desk SAM.

writing desk

escritorio m. spol

writing pad SAM.

writing pad

libreta ž. spol

embossed writing paper

papel m. spol de carta con membrete en relieve

obliterate writing

borrar

obliteration of writing

borradura ž. spol

Španščina

Angleščina

escrito

writings mn.

grafía (escritura)

writing

grafismo

vivid writing style

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The card number is printed, not embossed in raised letters.

en.wikipedia.org

Most types of paper can be embossed, and size is not normally a consideration.

en.wikipedia.org

They could be gilded and stamped with geometric, floral or figurative motifs, or embossed in blue.

en.wikipedia.org

Warnings to hold the handrails are still embossed on the walls where the ends of the moving walkways were once located.

en.wikipedia.org

The basic format of these books has remained essentially the same since inception, as a hardcover, cloth wrapped and gold embossed.

en.wikipedia.org