DEEPEN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. deepen [brit. angl. ˈdiːp(ə)n, am. angl. ˈdipən] GLAG. preh. glag.

1. deepen (dig out):

deepen channel, hollow: creuser

2. deepen (intensify) fig.:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame: augmenter

deepen knowledge, awareness, understanding: approfondir

3. deepen (make lower):

deepen voice, pitch, tone: rendre [qc] plus grave

4. deepen (make darker):

deepen colour: foncer

deepen tan: améliorer

II. deepen [brit. angl. ˈdiːp(ə)n, am. angl. ˈdipən] GLAG. nepreh. glag.

1. deepen:

deepen river, water:: devenir plus profond

deepen snow, mud:: s'épaissir

deepen wrinkle, line:: se creuser

2. deepen (intensify) fig.:

deepen admiration, concern, dismay, interest, love, shame:: augmenter

deepen knowledge, awareness, understanding:: s'approfondir

deepen crisis, difficulties:: s'aggraver

deepen mystery:: s'épaissir

deepen silence:: se faire plus profond

deepen rift, gap:: s'élargir

3. deepen (grow lower):

deepen voice, pitch, tone:: devenir plus grave

4. deepen (grow darker):

deepen colour:: foncer

deepen tan:: devenir de plus en plus foncé

deepen darkness, night:: s'épaissir

III. deepening PRID.

1. deepening (intensifying) fig.:

deepening darkness, emotion, interest, mystery, need, rift: croissant

deepening crisis: de plus en plus grave

deepening awareness, understanding: de plus en plus approfondi

deepening confusion: de plus en plus grand

deepening conviction: de plus en plus profond

2. deepening dobes.:

deepening water: de plus en plus haut

deepening snow, mud: de plus en plus épais/épaisse

3. deepening (becoming lower):

deepening pitch, tone: de plus en plus grave

4. deepening (becoming darker):

deepening colour: de plus en plus foncé

Francoščina

Angleščina

approfondir: to deepen

s'approfondir: to deepen

épaissir mystère, incertitude: to deepen

s'épaissir: to deepen

obscurcir couleur: to deepen

s'aviver chagrin:: to deepen

creuser déficit, fossé, inégalités: to deepen, to increase

se creuser rides:: to deepen

foncer rose, mauve:: to deepen

approfondir/élargir ses connaissances: to deepen/broaden one's knowledge

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. deepen [ˈdi:pən] GLAG. preh. glag.

1. deepen (make deeper):

deepen: creuser

2. deepen (increase):

deepen: augmenter

deepen knowledge: approfondir

deepen feeling: accroître

deepen crisis: aggraver

3. deepen (make darker):

deepen: foncer

II. deepen [ˈdi:pən] GLAG. nepreh. glag.

1. deepen (become deeper):

deepen: devenir plus profond

2. deepen (increase):

deepen: augmenter

deepen crisis: s'aggraver

deepen split: accentuer

3. deepen (become lower in pitch):

deepen: devenir plus grave

4. deepen (become darker):

deepen: foncer

Francoščina

Angleščina

approfondir: to deepen

approfondir connaissances: to deepen

exacerber haine, dépit: to deepen

approfondir ses connaissances: to deepen one's knowledge

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. deepen [ˈdi·p ə n] GLAG. preh. glag.

1. deepen (make deeper):

deepen: creuser

2. deepen (increase):

deepen: augmenter

deepen knowledge: approfondir

deepen feelings: accroître

deepen crisis: aggraver

3. deepen (make lower in pitch):

deepen: rendre plus grave

4. deepen (make darker):

deepen: foncer

II. deepen [ˈdi·p ə n] GLAG. nepreh. glag.

1. deepen (become deeper):

deepen: devenir plus profond

2. deepen (increase):

deepen: augmenter

deepen crisis: s'aggraver

deepen split: accentuer

3. deepen (become lower in pitch):

deepen: devenir plus grave

4. deepen (become darker):

deepen: foncer

Francoščina

Angleščina

approfondir: to deepen

approfondir connaissances: to deepen

exacerber haine, dépit: to deepen

approfondir ses connaissances: to deepen one's knowledge

Present
I	deepen
you	deepen
he/she/it	deepens
we	deepen
you	deepen
they	deepen

Past
I	deepened
you	deepened
he/she/it	deepened
we	deepened
you	deepened
they	deepened

Present Perfect
I	have	deepened
you	have	deepened
he/she/it	has	deepened
we	have	deepened
you	have	deepened
they	have	deepened

Past Perfect
I	had	deepened
you	had	deepened
he/she/it	had	deepened
we	had	deepened
you	had	deepened
they	had	deepened

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

With an increasing product variety and deepening liquidity pools, the mainland's futures market is playing an increasingly important role in serving the national economy.

en.wikipedia.org

Both tracks featured videos that fully displayed the band's deepening atmospherics.

en.wikipedia.org

It mixed social commitment, paternalistic social welfare, and authoritarian patronage from above, it was also based on deepening popular piety.

en.wikipedia.org

Once formed, a naturally occurring mogul tends to grow as skiers follow similar paths around it, further deepening the surrounding grooves known as troughs.

en.wikipedia.org

This is illustrated clinically by the deepening of the periodontal pockets targeted for cleaning and disinfection during the procedure.

en.wikipedia.org