DISENGAGED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. disengage [brit. angl. ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ, am. angl. ˌdɪsənˈɡeɪdʒ] GLAG. preh. glag. (gen)

disengage: dégager (from de)

to disengage the clutch DIRKAL.: débrayer

II. disengage [brit. angl. ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ, ˌdɪsɛnˈɡeɪdʒ, am. angl. ˌdɪsənˈɡeɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. disengage VOJ.:

disengage: cesser le combat

2. disengage (gen) VOJ.:

to disengage from: se retirer de qc

III. to disengage oneself GLAG. povr. glag.

to disengage oneself povr. glag.:

to disengage oneself: se dégager (from de)

IV. disengaged PRID.

disengaged ur. jez.:

disengaged: libre

to let in or disengage the clutch: débrayer

Francoščina

Angleščina

désengager: to disengage (de from)

désaccoupler MEH. moteur, vitesses: to disengage

décrocher: to disengage

v slovarju PONS

I. disengage [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. disengage (become detached):

disengage: se détacher

2. disengage (make a fencing move):

disengage: dégager (le fer)

II. disengage [ˌdɪsɪnˈgeɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. disengage (detach):

disengage: dégager

to disengage a clutch: débrayer

to disengage oneself from sth: se libérer de qc

2. disengage (withdraw):

to disengage troops: cesser le combat

v slovarju PONS

I. disengage [ˌdɪs·ɪn·ˈgeɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. disengage (detach):

disengage: dégager

to disengage the clutch: débrayer

2. disengage (mentally detach):

to disengage oneself from sth: se libérer de qc

3. disengage VOJ. (withdraw):

to disengage troops: cesser le combat

II. disengage [ˌdɪs·ɪn·ˈgeɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. disengage (become detached):

disengage: se détacher

2. disengage VOJ. (withdraw):

disengage: se désengager

Present
I	disengage
you	disengage
he/she/it	disengages
we	disengage
you	disengage
they	disengage

Past
I	disengaged
you	disengaged
he/she/it	disengaged
we	disengaged
you	disengaged
they	disengaged

Present Perfect
I	have	disengaged
you	have	disengaged
he/she/it	has	disengaged
we	have	disengaged
you	have	disengaged
they	have	disengaged

Past Perfect
I	had	disengaged
you	had	disengaged
he/she/it	had	disengaged
we	had	disengaged
you	had	disengaged
they	had	disengaged

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to disengage a clutch: débrayer

to disengage oneself from sth: se libérer de qc

to disengage troops: cesser le combat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

When a gear change is to be made, both clutches are disengaged simultaneously and a brake is applied inside the gearbox.

en.wikipedia.org

A switch in the gear lever operated a solenoid valve so that when the gear lever was moved the clutch was disengaged.

en.wikipedia.org

You will become disengaged and do your best to shut the stress out.

www.huffingtonpost.com

The lock is combined with the ignition switch and engaged and disengaged either by a mechanical ignition key or electronically from the vehicles electronic control unit.

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com