BLINK - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

I. blink [brit. angl. blɪŋk, am. angl. blɪŋk] SAM. (of eye)

blink

battito m. spol di ciglia

without a blink fig.

senza battere ciglio

II. blink [brit. angl. blɪŋk, am. angl. blɪŋk] GLAG. preh. glag.

to blink one's eyes

battere le palpebre

III. blink [brit. angl. blɪŋk, am. angl. blɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

blink person:

battere le palpebre

blink light:

lampeggiare

without blinking

senza battere ciglio also fig.

IV. blink [brit. angl. blɪŋk, am. angl. blɪŋk]

in the blink of an eye

in un batter d'occhio

it's (gone) on the blink pog.

non funziona or fa i capricci

blink back GLAG. [blɪŋk -]

to blink back one's tears

ricacciare le lacrime (battendo le ciglia)

blink away GLAG. [blɪŋk -]

to blink away one's tears

trattenere le lacrime (battendo le ciglia)

blink at GLAG. [blɪŋk -] (blink at [sth])

1. blink at (overlook):

blink at

chiudere un occhio su [qc]

2. blink at (be taken aback):

he blinked at the size of the bill

rimase sorpreso quando vide il conto

Italijanščina

Angleščina

battere le palpebre

to blink one's eyes

battito (di ciglia)

blink

lampeggiare luce:

to blink

ricacciare fig.

to blink back

in un batter d'ali

in the twinkling or wink or blink of an eye, in less than no time

battere le palpebre

to blink

senza battere ciglio

without blinking or flinching, without a blink

in un batter d'occhio

in the blink or twinkling or wink of an eye

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. blink [blɪŋk] GLAG. preh. glag.

to blink one's eyes

sbattere le palpebre

II. blink [blɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

blink

sbattere le palpebre

to blink back one's tears

contenere le lacrime

she didn't even blink

non ha battuto ciglio

III. blink [blɪŋk] SAM.

blink

battito m. spol di ciglia

fraza:

in the blink of an eye

in un battito d'occhio

to be on the blink pog.

essere rotto

to blink one's eyes

battere le palpebre

Italijanščina

Angleščina

andare in tilt (macchina, orologio)

to go on the blink

Present

I	blink
you	blink
he/she/it	blinks
we	blink
you	blink
they	blink

Past

I	blinked
you	blinked
he/she/it	blinked
we	blinked
you	blinked
they	blinked

Present Perfect

I	have	blinked
you	have	blinked
he/she/it	has	blinked
we	have	blinked
you	have	blinked
they	have	blinked

Past Perfect

I	had	blinked
you	had	blinked
he/she/it	had	blinked
we	had	blinked
you	had	blinked
they	had	blinked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The set was lined with window paneling backed by red lights which would blink intermittently during red alert status.

en.wikipedia.org

It may not be your cup of tea, but kudos to the quartet for not merely re-treading the blink market with more mature lyrics.

en.wikipedia.org

The server will barely blink when you toss on another spring roll.

news.nationalpost.com

The printer had been on the blink for a few days, and it didn't seem to be caused by a paper jam.

www.stuff.co.nz

The attentional blink is an illustration that has a significant insinuation for individuals who work in environments where they are usually swamped with information.

en.wikipedia.org