OBSESSIVE-COMPULSIVE DISORDER - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

obsessive-compulsive disorder [əbˌsesɪvkəmˈpʌlsɪvdɪsˌɔːdə(r)] SAM.

obsessive-compulsive disorder

disturbo m. spol ossessivo-compulsivo

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

disturbo ossessivo-compulsivo

obsessive-compulsive disorder

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

compulsive [brit. angl. kəmˈpʌlsɪv, am. angl. kəmˈpəlsɪv] PRID.

1. compulsive (inveterate):

compulsive

incontrollabile

compulsive liar

patologico

compulsive gambler

incorreggibile

compulsive PSIH.

compulsivo

compulsive gardener

maniaco del giardinaggio

2. compulsive (fascinating):

compulsive book, story

affascinante, avvincente

to be compulsive viewing

essere avvincente

I. obsessive [brit. angl. əbˈsɛsɪv, am. angl. əbˈsɛsɪv] PRID.

obsessive person

ossessivo, maniaco

obsessive neurosis

ossessivo

obsessive thought

ossessivo, ossessionante

obsessive memory

ossessionante

his obsessive fear of illness, death

la sua paura ossessiva della malattia, della morte

II. obsessive [brit. angl. əbˈsɛsɪv, am. angl. əbˈsɛsɪv] SAM. PSIH.

obsessive

maniaco m. spol ossessivo / maniaca ž. spol ossessiva

obsessive fig.

fissato m. spol / fissata ž. spol

obsessive fig.

maniaco m. spol / maniaca ž. spol

I. disorder [brit. angl. dɪsˈɔːdə, am. angl. ˌdɪsˈɔrdər] SAM.

1. disorder U (lack of order):

disorder

disordine m. spol

disorder

confusione ž. spol

in disorder

in disordine

to retreat in disorder VOJ.

ritirarsi disordinatamente

2. disorder U POLIT. (disturbances):

disorder

disordini m. spol mn.

the march ended in disorder

al termine della manifestazione si sono verificati disordini

3. disorder C:

disorder MED., PSIH. (malfunction)

disturbo m. spol

disorder (disease)

malattia ž. spol

blood, lung disorder

malattia del sangue, polmonare

eating disorder

disturbo dell'alimentazione

mental, personality disorder

disturbo mentale, della personalità

II. disorder [brit. angl. dɪsˈɔːdə, am. angl. ˌdɪsˈɔrdər] GLAG. preh. glag.

disorder MED., PSIH.

alterare

disorder MED., PSIH.

disturbare

v slovarju PONS

obsessive [əb·ˈse·sɪv] PRID.

obsessive person, jealousy

ossessivo, -a

obsessive memory

ossessionante

to be obsessive about sth

avere l'ossessione di qc

to become obsessive about sth

fissarsi su qc

compulsive [kəm·ˈpʌl·sɪv] PRID.

he's a compulsive gambler

ha il vizio del gioco

she's a compulsive eater

non riesce a controllare l'irrefrenabile impulso a mangiare

disorder [dɪs·ˈɔ:r·dɚ] SAM.

1. disorder (lack of order):

disorder

disordine m. spol

2. disorder MED.:

disorder

disturbo m. spol

Present

I	disorder
you	disorder
he/she/it	disorders
we	disorder
you	disorder
they	disorder

Past

I	disordered
you	disordered
he/she/it	disordered
we	disordered
you	disordered
they	disordered

Present Perfect

I	have	disordered
you	have	disordered
he/she/it	has	disordered
we	have	disordered
you	have	disordered
they	have	disordered

Past Perfect

I	had	disordered
you	had	disordered
he/she/it	had	disordered
we	had	disordered
you	had	disordered
they	had	disordered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Each episode follows one or two participants, each of whom is a compulsive hoarder.

en.wikipedia.org

Bobby is a compulsive flirt and his wife knows about it.

en.wikipedia.org

Late as the show was (and being open-ended, it sometimes ran till 3am) it was the most compulsive and dangerous viewing on the air.

en.wikipedia.org

He said gambling helped ease personal problems related to compulsive behavior.

en.wikipedia.org

Compulsive animal hoarding can be characterized as a symptom of a disorder rather than deliberate cruelty towards animals.

en.wikipedia.org