SHARE-OUT - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

share-out [brit. angl., am. angl. ˈʃɛraʊt] SAM.

share-out

suddivisione ž. spol

share-out

ripartizione ž. spol

share out GLAG. [ʃɛː -] (share [sth] out, share out [sth])

share out people, group: food, profits, presents

dividersi, condividere

share out person, organization: food, profits, supplies

ripartire, suddividere (among, between fra)

we shared the money, the cakes out between us

ci dividemmo il denaro, i dolci

impartially divide, share out

equamente, in modo equo

Italijanščina

Angleščina

suddivisione [suddiviˈzjone] SAM. ž. spol

1. suddivisione (divisione):

suddivisione

subdivision

2. suddivisione (spartizione):

suddivisione

share-out

ripartizione [ripartitˈtsjone] SAM. ž. spol

ripartizione

share-out

ripartizione

sharing

ripartizione

division

ripartizione

parcelling

ripartizione

apportionment

ripartizione

repartition

ripartizione (di carico, peso)

distribution

ripartizione PRAVO (di proprietà)

partition

una ripartizione dei votanti in base al sesso, all'età

a breakdown of the voters according to sex, age

la ripartizione della ricchezza POLIT.

the distribution of wealth

ripartizione degli utili

profit sharing

quotizzare

to share out

suddividere

to share out fra: among

ripartire (distribuire) organizzazione, persona:

to share out

dividere in porzioni uguali

to share out equally

dividere torta, compiti, ricchezze, eredità, terre

to share (out) tra: between, among in: into

dividersi le caramelle

to share out the sweets

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

share out GLAG. preh. glag.

share out

dividere

Italijanščina

Angleščina

spartire

to share out

ripartire

to share out

Present

I	share out
you	share out
he/she/it	shares out
we	share out
you	share out
they	share out

Past

I	shared out
you	shared out
he/she/it	shared out
we	shared out
you	shared out
they	shared out

Present Perfect

I	have	shared out
you	have	shared out
he/she/it	has	shared out
we	have	shared out
you	have	shared out
they	have	shared out

Past Perfect

I	had	shared out
you	had	shared out
he/she/it	had	shared out
we	had	shared out
you	had	shared out
they	had	shared out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The distance created by time dissipates once you can picture a family sitting down to share out a cake of cornmeal bread, for example.

www.thejournal.ie

We expect anyone who works in public officers to share out democratic values and respect the constitution.

www.dailymail.co.uk

How to share out the cost of aging spells potential political trouble, pitting cosseted pensioners against younger generations who are overtaxed and overworked.

business.financialpost.com

We want to be able to share out culture and show our competence.

news.bbc.co.uk

Members of the team were expected to share out this duty.

www.telegraph.co.uk