SHRINKING VIOLET - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

shrinking violet [am. angl. ˈʃrɪŋkɪŋ ˈvaɪ(ə)lət] SAM. pog., šalj.

shrinking violet

mammola ž. spol

shrinking violet

persona ž. spol timida

she's no shrinking violet!

non è proprio una mammoletta!

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

mammola fig.

shrinking violet

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. shrink [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] SAM. pog. (psychoanalyst, psychiatrist)

shrink

strizzacervelli m. in ž. spol

II. shrink <1. pret. shrank, del. Pf. shrunk or shrunken> [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

shrink

fare restringere

shrink

fare stagionare

shrink ANTR. head

rimpicciolire

III. shrink <1. pret. shrank, del. Pf. shrunk or shrunken> [brit. angl. ʃrɪŋk, am. angl. ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink:

shrink fabric:

restringersi, ritirarsi

shrink timber:

ritirarsi, seccare

shrink piece of dough, meat:

ridursi

shrink forest, area of land:

ritirarsi

shrink boundaries:

avvicinarsi, restringersi

shrink economy, sales:

essere in calo

shrink resources, funds:

restringersi, diminuire

shrink old person, body:

rattrappirsi

the staff has shrunk from 200 to 50

il personale è sceso da 200 a 50

to have shrunk to nothing team, household:

essere ridotto a poche persone or a quattro gatti pog.

to have shrunk to nothing person:

essere solo pelle e ossa

2. shrink (recoil):

shrink (physically)

indietreggiare

to shrink from conflict, responsibility

rifuggire da

to shrink from doing

essere riluttante a fare

he didn't shrink from the task

non si è sottratto all'impegno

shrinking [brit. angl. ˈʃrɪŋkɪŋ, am. angl. ˈʃrɪŋkɪŋ] PRID.

shrinking amount, numbers, resource, asset, audience

in diminuzione

shrinking population, market, revenue

in calo

I. violet [brit. angl. ˈvʌɪələt, am. angl. ˈvaɪ(ə)lət] SAM.

1. violet BOT.:

violet

violetta ž. spol

2. violet (colour):

violet

viola ž. spol

violet

violetto m. spol

II. violet [brit. angl. ˈvʌɪələt, am. angl. ˈvaɪ(ə)lət] PRID.

violet

viola

violet

violetto

Violet [brit. angl. ˈvʌɪələt, am. angl. ˈvaɪ(ə)lət]

Violet

Violetta

v slovarju PONS

I. shrink [ʃrɪŋk] SAM. pog.

shrink

strizzacervelli m. spol nesprem.

II. shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. preh. glag.

1. shrink (make smaller):

shrink

restringere

2. shrink (reduce):

shrink costs

ridurre

III. shrink <shrank [or shrunk], shrunk [or shrunken]> [ʃrɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

restringersi

2. shrink (become reduced):

shrink

ridursi

3. shrink lit. (cower):

shrink

indietreggiare

to shrink away from sb/sth

indietreggiare davanti a qu/qc

4. shrink (be reluctant to):

to shrink from sth

sottrarsi a qc

(be reluctant to) to shrink from doing sth

essere restio a fare qc

I. violet [ˈvaɪ·ə·lɪt] SAM.

1. violet BOT.:

violet

violetta ž. spol

2. violet (color):

violet

violetto m. spol

II. violet [ˈvaɪ·ə·lɪt] PRID.

violet

violetto, -a

Present

I	shrink
you	shrink
he/she/it	shrinks
we	shrink
you	shrink
they	shrink

Past

I	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
he/she/it	shrank / shrunk
we	shrank / shrunk
you	shrank / shrunk
they	shrank / shrunk

Present Perfect

I	have	shrunk
you	have	shrunk
he/she/it	has	shrunk
we	have	shrunk
you	have	shrunk
they	have	shrunk

Past Perfect

I	had	shrunk
you	had	shrunk
he/she/it	had	shrunk
we	had	shrunk
you	had	shrunk
they	had	shrunk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He's definitely not a shrinking violet, or one of those types.

www.birminghammail.co.uk

Parliament is a robust place and nobody in this house is a shrinking violet.

www.brisbanetimes.com.au

Her politeness and civility aren't the qualities of a shrinking violet; they reflect her strength of character.

artery.wbur.org

But being a landlord is demanding and not for a shrinking violet.

www.cnbc.com

Even ten minutes of sustained clapping could not convince the shrinking violet to bring the concert to a fitting conclusion.

ottawacitizen.com