SOAR - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

soar [brit. angl. sɔː, am. angl. sɔr] GLAG. nepreh. glag.

1. soar (rise sharply):

soar price, costs:

andare, salire alle stelle

soar popularity, temperature:

salire vertiginosamente

soar hopes:

crescere rapidamente

soar spirits, morale:

salire rapidamente

2. soar GOSP. (rise):

to soar beyond, above, through

superare

the index soared through 2, 000

l'indice ha superato quota 2.000

to soar to figures, shares, popularity:

raggiungere velocemente

inflation has soared to a new level

l'inflazione ha raggiunto velocemente un nuovo record

to soar from X to Y

salire da X a Y

3. soar (rise up):

soar

alzarsi in volo

4. soar (glide):

soar bird, plane:

planare

5. soar lit.:

soar flames:

alzarsi

soar sound:

aumentare di volume

soar tower, cliffs:

ergersi

soar up GLAG. [sɔː -]

soar up bird:

alzarsi, levarsi in volo

soar up plane:

alzarsi in volo

soar up ball:

volare in alto

aloft hold, soar

per, in aria

Italijanščina

Angleščina

veleggiare

to soar

subire or avere un'impennata prezzi:

to soar, to skyrocket

slanciarsi

to soar

impennarsi prezzi, inflazione, dollaro, vendite:

to soar

sovrastare torre, casa, montagna:

to soar above

salire alle -e prezzi:

to soar, to (sky)rocket, to shoot up

levarsi (in volo) aereo, uccello:

to rise, soar up

levarsi campanile, palazzo:

to soar su: over al di sopra di: above

v slovarju PONS

soar [sɔ:r] GLAG. nepreh. glag.

1. soar (rise):

soar

salire

soar house

torreggiare

2. soar (increase):

soar temperature

aumentare di colpo

soar prices

salire alle stelle

soar awareness, hope

crescere rapidamente

3. soar bird, plane:

soar

alzarsi in volo

soar (glide)

planare

Present

I	soar
you	soar
he/she/it	soars
we	soar
you	soar
they	soar

Past

I	soared
you	soared
he/she/it	soared
we	soared
you	soared
they	soared

Present Perfect

I	have	soared
you	have	soared
he/she/it	has	soared
we	have	soared
you	have	soared
they	have	soared

Past Perfect

I	had	soared
you	had	soared
he/she/it	had	soared
we	had	soared
you	had	soared
they	had	soared

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

By 1953, total sales had soared to $300,000 ($2,538,449 in 2011 dollars).

en.wikipedia.org

They spend a lot of time soaring and gliding in thermals in search of food.

en.wikipedia.org

From there, we have soared into the bright sky of freedom, justice, and the peptastic way.

en.wikipedia.org

The economy did poorly in 1790-96 as industrial and agricultural output dropped, foreign trade plunged, and prices soared.

en.wikipedia.org

The roof crest-plates are such a grand beauty to look at; the spire of the stupa soars up high.

en.wikipedia.org