BOR - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

door-to-ˈdoor PRID. atribut., nesprem.

door-to-door: von Haus zu Haus

the police made door-to-door enquiries: die Polizei ließ bei ihren Ermittlungen kein Haus aus

door-to-door canvassing: Kundenwerbung ž. spol an der Haustür sr. spol

door-to-door canvassing: Klinkenputzen sr. spol slabš. pog.

door-to-door salesman: Vertreter m. spol <-s, ->

door-to-door salesman: Hausierer m. spol <-s, -> slabš.

door-to-door selling: Verkauf m. spol an der Haustür sr. spol

door-to-door selling: Haustürgeschäft sr. spol <-(e)s, -e>

do for GLAG. nepreh. glag.

1. do for brit. angl. pog. (ruin):

to do for sth: etw ruinieren

to do for sb: jdn fertigmachen pog.

to be done for: fertig sein pog.

to be done for (tired): müde sein

2. do for brit. angl. dated (clean):

to do for sb: bei jdm putzen

allow for GLAG. nepreh. glag.

to allow for sth: etw berücksichtigen [o. in Betracht ziehen]

to allow for sth error, delay: etw einkalkulieren

have these prices been adjusted to allow for inflation?: sind diese Preise inflationsgerecht angepasst worden?

answer for GLAG. nepreh. glag.

1. answer for (take responsibility):

to answer for sb/sth: für jdn/etw Verantwortung tragen

to have a lot to answer for slabš.: einiges auf dem Kerbholz haben pog.

2. answer for esp brit. angl. odobrav. (vouch for):

to answer for sb/sth: sich tož. für jdn/etw verbürgen

ap·pli·cant for ˈshares SAM. brit. angl. FINAN.

applicant for shares: Aktienzeichner(in) m. spol (ž. spol)

bargain for GLAG. nepreh. glag.

1. bargain for:

to bargain for sth (negotiate for): um etw tož. verhandeln

to bargain for sth (at the market): um etw tož. feilschen

2. bargain for (reckon with):

to bargain for sth: etw erwarten

to bargain for sth: mit etw daj. rechnen

to get more than one bargained for: eine unangenehme Überraschung erleben

BAOR SAM. zgod.

BAOR okrajšava od British Army of the Rhine

BAOR: Britische Rheinarmee

ˈhoped-for PRID. atribut.

hoped-for: erhofft

Vnos OpenDict

door SAM.

to walk in the door: zur Tür hereinkommen

Vnos OpenDict

like-for-like PRID.

like-for-like prices GOSP.: vergleichbare Preise

like-for-like sales GOSP.: Umsatzentwicklung in identischer Zeitspanne mit identischen Faktoren

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

security for loans SAM. INVEST. IN FINAN.

security for loans: Kreditsicherheit ž. spol

possibility for relief SAM. INVEST. IN FINAN.

possibility for relief: Erleichterungsmöglichkeit ž. spol

assignment of a claim for security SAM. INVEST. IN FINAN.

assignment of a claim for security (Zession): Sicherungsabtretung ž. spol

available for distribution phrase FINAN. TRGI

available for distribution: ausschüttungsfähig

German federal agency for foreign trade information SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

German federal agency for foreign trade information: Bundesanstalt ž. spol für Außenhandelsinformation

application for a licence SAM. EKON. ZAKON.

application for a licence: Konzessionsgesuch m. spol

board member responsible for lending SAM. RESOR.

board member responsible for lending: Kreditvorstand m. spol

allowance for depreciation SAM. INVEST. IN FINAN.

allowance for depreciation: Abschreibungsrücklage ž. spol

subscribe for GLAG. preh. glag. FINAN. TRGI

subscribe for (Wertpapiere): zeichnen

demand for payment SAM. INVEST. IN FINAN.

demand for payment: Auszahlungsbedarf m. spol

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

demand for space SAM.

demand for space: Raumanspruch

working poor SAM.

working poor: Erwerbsarme

working poor: Geringverdiener

working poor: „Working Poor“

moor [mɔː] SAM.

moor: Hochmoor sr. spol

Bora [ˈbɔːrə] SAM.

Bora: Bora (kalter Fallwind an der dalmatinischen Küste)

education of boys SAM.

education of boys: Jungenbildung

body of water SAM.

body of water: Gewässer

bomb SAM.

bomb: Gesteinsbrocken

bomb: „Bombe“

bog landscape

bog landscape: Moorlandschaft

boom irrigation

boom irrigation: (fahrbare) Bewässerungsanlage

ministry for the environment, EPA (United States Environmental Protection Agency) am. angl. SAM.

ministry for the environment: Umweltministerium

Strokovni slovar za biologijo Klett

NOR (nucleolus organizing region)

NOR (nucleolus organizing region): NOR (Nukleolus organisierende Region)

sensor for rotation SAM.

sensor for rotation: Drehsinnesorgan

nitrogen-poor PRID.

nitrogen-poor: stickstoffarm

moor burning SAM.

moor burning: Abbrennen sr. spol von Heideflächen

extracellular body fluid [ˌekstrəseljələˈbɒdiˌfluːɪd] SAM.

extracellular body fluid: Extrazellulärflüssigkeit

extracellular body fluid: extrazelluläre Körperflüssigkeit

biological oxygen demand (BOD)

biological oxygen demand (BOD): biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)

hydrogen bond [ˌhaɪdrədʒənˈbɒnd]

hydrogen bond: Wasserstoffbrückenbindung

hydrogene bond

hydrogene bond: Wasserstoffbrückenbindung

quaking bog

quaking bog: Schwingrasenmoor

yellow bone marrow SAM.

yellow bone marrow: gelbes Knochenmark

Strokovni slovar za promet PONS

regulation for measurement OPAZ. PROM., VPRAŠAL.

regulation for measurement: Meßvorschrift

suggestion for improvement

suggestion for improvement: Verbesserungsvorschlag

conditions for dispersal OKOL.

conditions for dispersal: Ausbreitungsverhältnisse

separate carriageway for turning traffic INFRASTRUK.

separate carriageway for turning traffic: Abbiegefahrbahn

bore INFRASTRUK.

bore: Tunnelröhre

care for

care for: sorgen für

area constructed for traffic INFRASTRUK.

area constructed for traffic: Verkehrsfläche

need for communication KOM.

need for communication: Kommunikationsbedürfnis

penalty for fare evasion JAV. PROM.

penalty for fare evasion: Strafe für Schwarzfahrer (ÖPNV)

provision for the population

provision for the population: Versorgung der Bevölkerung

Strokovni slovar za mehatroniko Klett

ˈin·let port SAM.

inlet port TEH. (of a piston, in double-acting cylinder): Druckanschluss m. spol

inlet port TEH. (in hydraulic pump): Einlassöffnung ž. spol

sup·ˈply port SAM. mechatr

supply port (of a piston): Druckluftanschluss m. spol

pres·sure port SAM. TEH.

pressure port (pneumatic component): Druckanschluss

ˈout·let port SAM. mechatr

outlet port (exhaust of a piston): Entlüftungsanschluss m. spol

outlet port (in double-acting cylinder): Entlüftungsanschluss m. spol

ˈstud bolt SAM.

stud bolt: Gewindestift m. spol

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly: Altenpfleger(in)

Present
I	do for
you	do for
he/she/it	does for
we	do for
you	do for
they	do for

Past
I	did for
you	did for
he/she/it	did for
we	did for
you	did for
they	did for

Present Perfect
I	have	done for
you	have	done for
he/she/it	has	done for
we	have	done for
you	have	done for
they	have	done for

Past Perfect
I	had	done for
you	had	done for
he/she/it	had	done for
we	had	done for
you	had	done for
they	had	done for

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In parallel, the downsizing of equipment is being accelerated by customer demand for space-saving products with excellent design.

www.digitaljournal.com

A survey of these quarters had raised concerns about their structural safety and had also pointed to their inadequacy in meeting the demand for space.

www.thehindu.com

It's bringing people back to the centres, which in turn increased the demand for space.

The street has seen a resurgence in demand for space from international retailers.

www.independent.ie

Then, increasing demand for space led to another and last step.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Hotels in the vicinity of 10 km from Nový Bor

[...]

[...]

Hotels in der Nähe von 10 km von Nový Bor

[...]

[...]

Hotels in the vicinity of 5 km from Nový Bor

[...]

[...]

Hotels in der Nähe 5 km vonNový Bor

[...]

[...]

The initially investigated chemicals were ingredients of consumer products such as Bor and LAS.

[...]

www.usf.uni-osnabrueck.de

[...]

Bei den zunächst untersuchten Chemikalien handelte es sich im wesentlichen um Inhaltsstoffe von Haushaltsprodukten wie Bor und lineare Alkylbenzolsulfonate ( LAS ).

[...]

www.usf.uni-osnabrueck.de

Preiščite slovar