ACCELERATION CLAUSE - angleščina-nemščina prevod

ac·cel·eˈra·tion clause SAM. am. angl. FINAN.

acceleration clause

Fälligkeitsklausel ž. spol <-, -n>

I. clause [klɔ:z, am. angl. klɑ:z] SAM.

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied sr. spol

clause

Satzteil m. spol <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz m. spol

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel ž. spol <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung ž. spol <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt m. spol <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz m. spol <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf m. spol <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel ž. spol <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel ž. spol <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel ž. spol <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, am. angl. klɑ:z] GLAG. nepreh. glag.

to clause sth GOSP., FINAN.

etw mit Wechselvermerken versehen

ac·cel·era·tion [əkˌseləˈreɪʃən] SAM. no pl

1. acceleration of car:

acceleration

Beschleunigung ž. spol <-, -en>

to have good/poor acceleration

gut/schlecht beschleunigen

to have good/poor acceleration

eine gute/schlechte Beschleunigung haben

acceleration of speed

Geschwindigkeitserhöhung ž. spol

2. acceleration fig. (quickening):

acceleration

Beschleunigung ž. spol <-, -en>

3. acceleration FIZ.:

acceleration

Beschleunigungsrate ž. spol

4. acceleration TRG., FINAN.:

acceleration

Forcierung ž. spol <-, -en>

Vnos OpenDict

clause SAM.

clause (disjunction) RAČ.

Disjunktionsterm m. spol

acceleration SAM. TRGI IN KONKUR.

acceleration

Forcierung ž. spol

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If a bank loses confidence in a borrower who is in default, it can decide to declare the entire loan due for repayment invoking what's known as an acceleration clause.

www.stuff.co.nz

If no election is provided for in the acceleration clause, and the debt is accelerated automatically upon default by the debtor, prescription will commence running on default.

www.mondaq.com

As part of this non-brokered financing, warrants are subject to an acceleration clause.

www.digitaljournal.com

This can be financially risky in many ways, since many loans have acceleration clauses which permit the lender to call the loan due if the property is transferred.

en.wikipedia.org

The warrants are subject to an acceleration clause if the stock trades at or above $1.00 per share for ten consecutive trading days.

www.digitaljournal.com