ACCUMULATED RESERVES - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ac·cu·mu·lat·ed re·ˈserves SAM. mn. FINAN.

accumulated reserves

aufgelaufene Reserven

v slovarju PONS

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, am. angl. -ˈzɜ:rv] GLAG. preh. glag.

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw tož.] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw daj.] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich daj. das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve PRAVO:

to reserve sth

[sich daj.] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich daj. Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich daj. das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, am. angl. -ˈzɜ:rv] SAM.

1. reserve no pl ur. jez. (doubt):

reserve

Zurückhaltung ž. spol <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve ž. spol <-, -n>

reserve

Vorrat m. spol <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante pog.

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat sr. spol <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet sr. spol <-(e)s, -e>

4. reserve ŠPORT:

reserve

Ersatzspieler(in) m. spol (ž. spol) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft ž. spol

5. reserve VOJ.:

reserve

Reserve ž. spol <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot sr. spol <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit ž. spol <->

reserve

Zurückhaltung ž. spol <->

I. ac·cu·mu·late [əˈkju:mjəleɪt] GLAG. preh. glag.

to accumulate sth

etw ansammeln

to accumulate evidence

Beweismaterial sammeln

to accumulate interest

Zinsen akkumulieren strok.

to accumulate wealth

Reichtümer anhäufen

to accumulate capital

Kapital aufbauen

to accumulate sth with sth

etw mit etw anreichern

II. ac·cu·mu·late [əˈkju:mjəleɪt] GLAG. nepreh. glag.

accumulate

sich ansammeln

accumulate debt

sich ansammeln

accumulate debt

sich akkumulieren

accumulate interest

aufzinsen strok.

accumulate evidence

sich häufen

accumulate deposit

sich ablagern

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

reserve SAM. RAČUN.

reserve (finanzielle Rücklage)

Reserve ž. spol

reserve (finanzielle Rücklage)

Rücklage ž. spol

reserve (finanzielle Rücklage)

Rückstellung ž. spol

accumulate GLAG. preh. glag. INVEST. IN FINAN.

accumulate (akkumulieren)

aufzinsen

accumulate GLAG. nepreh. glag. RAČUN.

accumulate (anhäufen)

kumulieren

accumulated PRID. FINAN. TRGI

accumulated

akkumuliert

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

accumulate [əˈkjuːmjəleit] GLAG.

accumulate

sich aufbauen

accumulate

ansammeln

Strokovni slovar za biologijo Klett

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] SAM.

reserve

Schutzgebiet

accumulate GLAG.

accumulate

ansammeln

accumulate

anreichern

accumulate

ablagern

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It grows on sandy soil that has accumulated on the sandstone floors of the rock shelters.

en.wikipedia.org

Such toxins can accumulate in the tissues of many species of aquatic life.

en.wikipedia.org

Larger quantities of fluid can accumulate in the pleural space only when the rate of production exceeds the rate of reabsorption.

en.wikipedia.org

He accumulated over 1,100 hits and 200 home runs.

en.wikipedia.org

Pilgrimages were a popular religious practice and accumulating relics became important for ambitious institutions.

en.wikipedia.org