ASPECT - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

as·pect [ˈæspekt] SAM.

1. aspect (point of view):

aspect: Aspekt m. spol <-(e)s, -e>

aspect: Gesichtspunkt m. spol <-(e)s, -e>

aspect: Blickwinkel m. spol <-s, ->

have you really thought about it from every aspect?: hast du wirklich jeden Aspekt bedacht?

2. aspect (feature):

aspect: Aspekt m. spol <-(e)s, -e>

aspect: Seite ž. spol <-, -n>

3. aspect (outlook):

aspect: Lage ž. spol <-, -n>

aspect: Ausrichtung ž. spol <->

southern aspect: Südlage ž. spol <-, -n>

the dining room has a southern aspect: das Esszimmer liegt nach Süden

4. aspect ur. jez. (appearance):

aspect: Erscheinung ž. spol <-, -en>

5. aspect no pl (countenance):

aspect: Miene ž. spol <-, -n>

aspect: Gesichtsausdruck m. spol <-ausdrücke>

6. aspect LINGV.:

aspect: Aspekt m. spol <-(e)s, -e>

7. aspect ASTROL.:

aspect: Aspekt m. spol <-(e)s, -e>

aspect: Planetenstellung ž. spol

ˈcost as·pect SAM.

cost aspect: Kostengesichtspunkt m. spol

Nemščina

Angleščina

Gesichtspunkt (Aspekt) m. spol: aspect

Teilaspekt: aspect

Kostengesichtspunkt: cost aspect

Südlage: southern aspect

Grundstücke in Südlage: plots with a southern aspect

Rentabilitätsgesichtspunkt: profitability aspect

Komponente: aspect

Hauptaspekt: main aspect

Aspekt: aspect

unter diesem Aspekt betrachtet: looking at it from this aspect [or point of view]

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

yield aspect SAM. FINAN. TRGI

yield aspect: Renditeaspekt m. spol

cost aspect SAM. KONTROL.

cost aspect: Kostengesichtspunkt m. spol

profitability aspect SAM. INVEST. IN FINAN.

profitability aspect: Rentabilitätsgesichtspunkt m. spol

risk aspect SAM. INVEST. IN FINAN.

risk aspect: Risikogesichtspunkt m. spol

Nemščina

Angleščina

Renditeaspekt: yield aspect

Kostengesichtspunkt: cost aspect

Risikogesichtspunkt: risk aspect

Strokovni slovar za geografijo in geologijo Klett

aspect SAM.

aspect: Exposition

aspect: Hangausrichtung

Strokovni slovar za promet PONS

Angleščina

Nemščina

signal aspect INFRASTRUK.

signal aspect: Signalbild

Nemščina

Angleščina

Signalbild: signal aspect

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to accent an aspect: einen Aspekt hervorheben

the most striking aspect of sth: das Bemerkenswerteste an etw daj.

have you really thought about it from every aspect?: hast du wirklich jeden Aspekt bedacht?

southern aspect: Südlage ž. spol <-, -n>

the dining room has a southern aspect: das Esszimmer liegt nach Süden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking.

www.coinlink.com

Building features, however, lead to the conclusion that its striking Romanesque crossing tower has its beginnings in the latter half of the 11th century.

en.wikipedia.org

Outnumbered, they followed a strategy of striking government compounds but allowing for retreat, avoiding all-out warfare.

en.wikipedia.org

The lobes are white to bright, striking blue, sometimes with longitudinal pinstripes.

en.wikipedia.org

In one strip, he runs into an ex-girlfriend who has a child that bears a striking resemblance to himself.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.

[...]

www.giz.de

[...]

Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.

[...]

www.giz.de

[...]

even if traditional training contracts are often agreed verbally, these should at least involve a witness and contain the following aspects:

[...]

www.giz.de

[...]

Auch wenn traditionelle Ausbildungsverträge häufig mündlich abgeschlossen werden, so sollte dies zumindest unter Einbezug eines Zeugen geschehen und folgende Aspekte beinhalten:

[...]

www.giz.de

[...]

Following in new plantations not only economy, but also ecology and social aspects will be considered.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Somit werden bei der Anlage von KUPs nicht nur ökonomische, sondern auch ökologische und soziale Aspekte berücksichtigt.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

GIZ works closely with KfW Entwicklungsbank on drawing up the new BMZ sector concept in order to integrate the aspects of financial development cooperation.

[...]

www.giz.de

[...]

Bei der Erstellung des neuen BMZ Sektorkonzepts arbeitet die GTZ eng mit der KfW Entwicklungsbank zusammen, um die Aspekte der Finanziellen Entwicklungszusammenarbeit zu integrieren.

[...]

www.giz.de

[...]

Social sustainability is an important aspect for quality management and quality assurance in tourism.

[...]

www.giz.de

[...]

Für Qualitäts-Management und -Sicherung im Tourismus ist soziale Nachhaltigkeit ein wichtiger Gesichtspunkt.

[...]

www.giz.de