FLAGGING - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

flag·ging [am. angl. ˈflægɪŋ] PRID. atribut. am. angl.

flagging: nachlassend ur. jez.

flagging: erlahmend

flagging sales: Absatzrückgang m. spol

I. flag¹ [flæg] SAM.

flag (flagstone): [Stein]platte ž. spol

flag (also for floor): Fliese ž. spol <-, -n>

flag (also for floor): Kachel ž. spol <-, -n> švic.

II. flag¹ [flæg] GLAG. preh. glag.

to flag sth (pave): etw mit Steinplatten belegen

to flag sth (also for floor): etw fliesen

to flag sth (also for floor): etw tož. plätteln [o. švic. kacheln] [o. mit Fliesen belegen]

flag² [flæg] SAM. BOT.

flag: Schwertlilie ž. spol

I. flag³ [flæg] SAM.

1. flag:

flag (pennant, standard): Fahne ž. spol <-, -n>

flag (national, on ship): Flagge ž. spol <-, -n>

flag of truce: Parlamentärflagge ž. spol

to fly [or show][or wave] the flag fig.: Flagge zeigen fig.

to keep the flag flying fig.: die Fahne hochhalten fig.

to raise [or hoist] a flag (raise a pennant): eine Fahne hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag): eine Flagge hissen

to wave a flag: eine Fahne schwenken [o. švic. schwingen]

2. flag:

flag (marker): Markierung ž. spol <-, -en>

flag (bookmark): Lesezeichen sr. spol <-s, ->

flag (bookmark): Buchzeichen sr. spol švic.

flag (tab): Karteireiter m. spol

3. flag GOSP., FINAN.:

flag: Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

fraza:

to put out the flags [or put the flags out] brit. angl.: drei Kreuze machen pog. fig.

we won — let's put out the flags and party: wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. flag³ <-gg-> [flæg] GLAG. preh. glag.

1. flag (docket, mark):

to flag sth: etw markieren [o. kennzeichnen]

to flag sth computer data: etw markieren

we'll flag the records of interest in the database: wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. flag (signal to):

to flag a taxi: ein Taxi anhalten

III. flag³ <-gg-> [flæg] GLAG. nepreh. glag.

flag enthusiasm: abflauen

flag interest, strength: nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

flag interest, strength: abnehmen

flag child, person: ermüden

flag vigour: erlahmen

I. ˈflag-wav·ing SAM.

flag-waving: Hurrapatriotismus m. spol <-> kein pl slabš. zastar.

II. ˈflag-wav·ing PRID.

flag-waving: naiv patriotisch

ˈflag day SAM. brit. angl.

flag day: Tag, an dem für wohltätige Zwecke gesammelt wird

flag down GLAG. preh. glag.

to flag down ⇆ sb/sth: jdn/etw anhalten

the police flagged him down for speeding: die Polizei hat ihn wegen zu hoher Geschwindigkeit angehalten

ˈcar flag SAM.

car flag: Autofahne ž. spol

red ˈflag SAM.

1. red flag (indicating danger):

red flag: Warnflagge ž. spol

red flag: Signalflagge ž. spol <-, -n>

2. red flag (of socialist revolution):

red flag: Rote Fahne

cheq·uered ˈflag SAM.

1. chequered flag (flag):

chequered flag: schwarzweiß karierte Flagge

to take the chequered flag: das Rennen gewinnen

2. chequered flag (end of race):

chequered flag: Ende sr. spol des Rennens

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

processing flag SAM. ELEK. POSL.

processing flag: Verarbeitungskennzeichen sr. spol

nostro flag SAM. FINAN. TRGI

nostro flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert): Nostro Flag ž. spol

Nemščina

Angleščina

Verarbeitungskennzeichen: processing flag

Nostro Flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert): nostro flag

Present
I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past
I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect
I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect
I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to fly [or show][or wave] the flag fig.: Flagge zeigen fig.

their flagging spirits soon revived when Jack produced a bottle of whisky: ihre sinkende Laune besserte sich zusehends, als Jack ein Flasche Whisky auspackte

the ship was flying the Spanish flag: das Schiff fuhr unter spanischer Flagge

to pledge allegiance to the flag am. angl.: den Fahneneid leisten

flagging sales: Absatzrückgang m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Boats with their square-rigged sails furled ride at anchor in the background.

en.wikipedia.org

The headsail can be on a furler to reduce sail or furl away easily without the need to go onto the foredeck.

en.wikipedia.org

The mainsail may be furled into the mast or the boom, with boom furling systems being simpler and more common.

en.wikipedia.org

His hair are very well grown and are normally furling in the wind.

en.wikipedia.org

When the sail is furled, a topping lift supplies the upward force on the boom.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "flagging" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "flagging" v drugih jezikih