FUNCTION ROOM - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

function room SAM.

function room (in hotels, restaurants)

Veranstaltungsraum m. spol

v slovarju PONS

I. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] SAM.

1. function (task):

function of a person

Aufgabe ž. spol <-, -n>

function of a person

Pflicht ž. spol <-, -en>

function of the heart, a tool

Funktion ž. spol <-, -en>

in my function as mayor

[in meiner Eigenschaft] als Bürgermeister

to fulfil [or perform] the function of sth

zu etw daj. dienen

2. function usu ed. (result):

to be a function of sth

das Resultat einer S. rod. sein

to be a function of sth

aus etw daj. resultieren

3. function MAT.:

function

Funktion ž. spol <-, -en>

4. function:

function (ceremony)

Feier ž. spol <-, -n>

function (social event)

Veranstaltung ž. spol <-, -en>

he has a lot of official functions to attend

er hat viele soziale Verpflichtungen

social function

Benefizveranstaltung ž. spol

social function

Wohltätigkeitsveranstaltung ž. spol <-, -en>

II. func·tion [ˈfʌŋ(k)ʃən] GLAG. nepreh. glag.

function

funktionieren

the lungs function to supply the body with oxygen

die Lungen versorgen den Körper mit Sauerstoff

I'm so tired today, I can barely function

ich bin heute so müde, dass ich zu nichts zu gebrauchen bin

to function as sth thing

als etw dienen

to function as sth person

als etw fungieren

while the president has been ill, the vice president has been functioning as the country's leader

als der Präsident krank war, hat der Vizepräsident die Rolle des Staatsführers übernommen

I. room [ru:m] SAM.

1. room no pl (space):

room

Platz m. spol <-es, Plạ̈t·ze>

room

Raum m. spol <-(e)s, Räume>

there were so many people in the lift that there wasn't room to move

in dem Aufzug waren so viele Menschen, dass man sich überhaupt nicht mehr rühren konnte

plenty of room

viel Platz

to have room for sb/sth

für jdn/etw Platz haben

to make room for sb/sth

für jdn/etw Platz machen

to take up room

Raum einnehmen

2. room (scope):

room

Raum m. spol <-(e)s, Räume>

her cooking has got better but there is still room for improvement

ihre Kochkünste haben sich gebessert, sind aber noch verbesserungswürdig

room for manoeuvre [or am. angl. to maneuver]

Bewegungsspielraum m. spol

3. room (building section):

room

Zimmer sr. spol <-s, ->

room

Raum m. spol <-(e)s, Räume>

rooms pl

Räumlichkeiten ur. jez. pl

rooms to let [or am. angl. for rent]

Zimmer zu vermieten

rooms to let [or am. angl. for rent]

Zimmer frei

room and board am. angl.

Unterkunft ž. spol und Verpflegung

cheap/cosy/dreary room

billiges/gemütliches/trostloses Zimmer

double/single room

Doppel-/Einzelzimmer sr. spol

in the next room

ein Zimmer weiter

in the next room

[im Zimmer] nebenan

to book a room

ein Zimmer buchen [o. reservieren]

4. room (people present):

room

alle Anwesenden

the whole room turned around and stared at him

alle, die im Zimmer waren, drehten sich um und starrten ihn an

fraza:

there's not enough room to swing a cat [or am. angl. usu to turn around in]

es gibt nicht mal genug Platz, um die Arme auszustrecken

there's not enough room to swing a cat [or am. angl. usu to turn around in]

da kann man sich nicht einmal umdrehen avstr.

II. room [ru:m] GLAG. nepreh. glag. esp am. angl.

room

wohnen

to room with sb

mit jdm zusammenwohnen

III. room [ru:m] GLAG. preh. glag.

to room sb

jdn unterbringen

Vnos OpenDict

function SAM.

biquadratic function MAT.

biquadratische Funktion ž. spol

Present

I	function
you	function
he/she/it	functions
we	function
you	function
they	function

Past

I	functioned
you	functioned
he/she/it	functioned
we	functioned
you	functioned
they	functioned

Present Perfect

I	have	functioned
you	have	functioned
he/she/it	has	functioned
we	have	functioned
you	have	functioned
they	have	functioned

Past Perfect

I	had	functioned
you	had	functioned
he/she/it	had	functioned
we	had	functioned
you	had	functioned
they	had	functioned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The function room and social club has also seen a new extension built on to the club house.

en.wikipedia.org

The hotel comprises a restaurant and bar on the lower level and a function room on the upper level.

en.wikipedia.org

Today it is used as a function room for the village.

en.wikipedia.org

During the 2004/05, the clubhouse was extended with the building of a new function room with a 200 capacity.

en.wikipedia.org

Subsequently, the function room was usurped as the crying room.

en.wikipedia.org