Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
use’
Treffen
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina

ˈget-togeth·er SAM. pog.

get-together
Treffen sr. spol <-s, ->
to have a family get-together
ein Familientreffen haben [o. ur. jez. veranstalten]

I. get together GLAG. nepreh. glag.

1. get together (meet):

get together
sich tož. treffen

2. get together (agree):

to get together on sth
sich tož. auf etw tož. einigen

II. get together GLAG. preh. glag.

to get it together
sich tož. mausern pog.
to get it together
es zu etwas bringen
Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Bei·sam·men·sein <-s> SAM. sr. spol

Beisammensein
get-together

Treff <-s, -s> [trɛf] SAM. m. spol pog.

1. Treff (Treffen):

Treff
meeting
Treff
get-together pog.
Treff
rendezvous

2. Treff (Treffpunkt):

Treff
meeting point
Treff
rendezvous

Zu·sam·men·sein <-s> SAM. sr. spol kein mn.

Zusammensein
meeting
Zusammensein (zwanglos)
get-together
Zusammensein Verliebte
rendezvous
ein geselliges Zusammensein
a social [gathering]

I. ge·sel·lig [gəˈzɛlɪç] PRID.

gesellig
sociable
gesellig
gregarious
ein geselliger Abend
a convivial evening
ein geselliges Beisammensein [o. eine gesellige Runde]
a friendly get-together

II. ge·sel·lig [gəˈzɛlɪç] PRISL.

gesellig
sociably
gesellig zusammensitzen
to sit together and chat [or talk]

Ge·sel·lig·keit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Geselligkeit kein mn. (geselliges Leben):

Geselligkeit lieben
to enjoy company
Geselligkeit lieben
to be a sociable sort of person

2. Geselligkeit (geselliger Anlass):

Geselligkeit
social gathering
Geselligkeit
friendly get-together

3. Geselligkeit (gesellige Art):

Geselligkeit
gregariousness
Geselligkeit
friendly manner

I. zwang·los PRID.

1. zwanglos:

zwanglos (ungezwungen)
casual
zwanglos (ungezwungen)
free and easy
zwanglos (ohne Förmlichkeit)
informal
ein zwangloses Beisammensein
a relaxed get-together

2. zwanglos (unregelmäßig):

zwanglos
irregular
die Zeitschrift erscheint in zwangloser Folge
the journal appears at irregular intervals

II. zwang·los PRISL.

zwanglos (ungezwungen)
casually
zwanglos (ohne Förmlichkeit)
informally
sich tož. zwanglos über etw tož. unterhalten
to have an informal talk [or a chat] about sth
etw rüsten
to get together sth delj.
sich tož. [zu etw daj.] zusammentun
to get together [or join forces] [in sth]
sich tož. mit jdm zusammentun
to get together with sb
Present
Iget together
youget together
he/she/itgets together
weget together
youget together
theyget together
Past
Igot together
yougot together
he/she/itgot together
wegot together
yougot together
theygot together
Present Perfect
Ihavegot together / am. angl. tudi gotten together
youhavegot together / am. angl. tudi gotten together
he/she/ithasgot together / am. angl. tudi gotten together
wehavegot together / am. angl. tudi gotten together
youhavegot together / am. angl. tudi gotten together
theyhavegot together / am. angl. tudi gotten together
Past Perfect
Ihadgot together / am. angl. tudi gotten together
youhadgot together / am. angl. tudi gotten together
he/she/ithadgot together / am. angl. tudi gotten together
wehadgot together / am. angl. tudi gotten together
youhadgot together / am. angl. tudi gotten together
theyhadgot together / am. angl. tudi gotten together
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to get together
zusammenkommen
the dispersal of his family all over the world made it difficult to get together for Christmas
da seine Familie über die ganze Welt zerstreut war, war es schwierig, an Weihnachten zusammenzukommen
get together in groups of four!
bildet Vierergruppen!
treffen wir uns Dienstag?
shall we get together on Tuesday?
zu einer Besprechung zusammenkommen
to get together for a discussion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This nuthatch is largely resident apart from some post-breeding dispersal.
en.wikipedia.org
The main mode of spore dispersal is the wind but the disease also spreads through the use of infected cuttings.
en.wikipedia.org
The existing facility was expanded earth dispersal hardstands.
en.wikipedia.org
The species is presumed to be secure due to high populations and wide dispersal in its range.
en.wikipedia.org
In subsequent studies it was found that leaflet width was related to geographic dispersal.
en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Thanks to the ideal location of the hotel, its facilities and hotel services it is suitable for congresses, conferences, corporate events, family celebrations and a friendly get-together.
[...]
www.euroagentur.com
[...]
Dank der optimalen Lage des Hotels, seiner Ausstattung und Hotelleistungen ist das EuroAgentur Hotel Lužan besonders für die Kongresse, Konferenzen, Schulungen, Firmenveranstaltungen, Familienfeiern und für das freundschaftliche Treffen geeignet.
[...]
www.euroagentur.com
[...]
Thousands of non-ticket-holding campers have come to love their annual get-together as much as the music fans assembled in the big top.
[...]
www.moers-festival.de
[...]
Die Tausenden von Campern, ohne Festivalkarte, liebten ihr jährliches Treffen ebenso wie die zahlenden Musikfreunde, die im Zelt saßen.
[...]
www.moers-festival.de
[...]
This get-together is dedicated to the finds from the excursion.
[...]
www.terra-mineralia.de
[...]
Dieses Treffen ist den Funden der Exkursion gewidmet.
[...]
www.terra-mineralia.de
[...]
This social get-together will again be held at my fishing school in the beautiful Elbe Valley wetlands in the district of Lüneburg.
[...]
www.der-angler.de
[...]
Dieses gesellige Treffen wird wieder am Standort meiner Angelschule in den malerischen Elbtal-Auen im Landkreis Lüneburg stattfinden.
[...]
www.der-angler.de
[...]
The Alumni Forum started off with guided tours to TUM campuses in Munich, Freising and Garching on Friday, October 24, 2008 – followed by Saturday's highlights, the gala and alumni get-together in the evening.
www.alumni.tum.de
[...]
Mit Führungen an den TUM Standorten in München, Freising und Garching begann das Alumni Forum am Freitag, 24. Oktober 2008. Am Samstag folgten als Höhepunkte die Festveranstaltung und das abendliche Alumni Treffen.
www.alumni.tum.de

Preiščite slovar

Poglej "get-together" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
kitajščina
Angleščina
Španščina
Angleščina
Slovenščina